69_73Page_green_press_RZ2.qxd 12.9.2008 16:26 Uhr Seite 70
ublishing
r
een P
G
The paper calculator of Green Press tiative («Initiative pour une presse Der «paper calculator» der Organisation
Initiative lists that the use of recycled verte») indique que l’utilisation de fi- Green Press Initiative führt auf, dass
fibre requires 44% less energy, emits bres recyclées requiert 44% moins die Verwendung von recyclierten
38% less greenhouse gas emissions d’énergie, émet 38 % moins de gaz à ef- Fasern im Vergleich zu frischen Faser-
and conserves up to 24 mature trees fet de serre et épargne jusqu’à 24 arbres stoffen den Energieverbrauch um
per ton compared to virgin fibre. For matures par tonne par rapport aux fi- 44% verringert, 38% weniger Treib-
publications, where recycled materials bres vierges. Pour les publications dans hausgas-Emissionen verursacht und
might not be the right choice, using lesquelles les matériaux recyclés ne bis zu 24 ausgewachsenen Bäumen pro
papers from forests managed to the constituent pas forcément le bon choix, Tonne einspart. Für Publikationen, für
Forest Stewardship Council (FSC) le fait d’utiliser des papiers provenant de die recycliertes Material nicht in Frage
standard is the most efficient strategy forêts gérées selon les normes du Forest kommt, stellt die Verwendung von Pa-
for going green. FSC certification not Stewardship Council (FSC – «Conseil pier, das aus Wäldern nach den
only ensures that natural forests are de bonne gestion forestière ») représente Prinzipien des Forest Stewardship
kept biologically diverse but also results la plus efficace des stratégies pour passer Council (FSC) geführt werden, die
in less soil disturbance and more trees au vert. La certification FSC garantit beste Strategie dar, um grün zu sein.
left standing. non seulement la conservation de la di- FSC-Zertifizierung garantiert, dass die
A third way in how carbon emis- versité biologique dans les forêts natu- biologische Vielfalt der natürlichen
sions can be lessened is by expanding relles, mais permet également de dimi- Wälder erhalten bleibt und die Böden
the use of agricultural fibres, which nuer le taux de perturbation du sol et de weniger gestört und mehr Bäume ste-
already comprise fifty percent of the laisser debout un plus grand nombre hen gelassen werden.
pulp used for paper in China and d’arbres. Ein dritter Weg, um die Kohlen-
India. In addition to relieving pressure Une troisième manière de réduire stoff-Ausstösse zu mindern, besteht
on forests, processing agricultural fibres les émissions de carbone réside dans darin, dass vermehrt Fasern von
into pulp requires less energy and l’utilisation accrue de fibres agricoles, Nutzpflanzen eingesetzt werden –
water and this at competitive costs. qui représentent déjà cinquante pour diese machen schon jetzt 50% des in
cent de la pâte utilisée pour le papier en China und Indien verwendeten Faser-
Chine et en Inde. En plus d’atténuer la stoffes aus. Neben der Schonung der
pression exercée sur les forêts, la trans- Wälder führt die Verarbeitung von
formation des fibres agricoles en pâte Nutzpflanzen auch zu einem gerin-
nécessite moins d’énergie et d’eau tout geren Energie- und Wasserverbrauch,
en affichant des coûts compétitifs. und dies zu konkurrenzfähigen
Preisen.
70
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133