46_52Page_Ghana_RZ2.qxd 12.9.2008 16:11 Uhr Seite 51
hana
G
with high expectations unmet. The tes élevées mais non satisfaites. La pré- Grundlagen für einen grossen Markt
presence of foreign newspapers in sence de journaux étrangers au Ghana mit hohen Erwartungen. Analysten
Ghana, according to analysts, is expec- devrait, selon les analystes, renforcer la erwarten, dass die Präsenz ausländisch-
ted to make the country’s newspaper compétitivité du secteur des journaux er Zeitungen in Ghana den Zeitungs-
industry more competitive. du pays. markt konkurrenzfähiger machen
Ghana’s dream of joining the Le rêve du Ghana de rallier les wird.
ranks of Africa's oil exporters came a rangs des pays africains exportateurs de Die Entdeckung von geschätzten
step closer to reality when Tullow Oil pétrole s’est approché encore plus de la drei Milliarden Barrel Rohöl durch
discovered perhaps three billion barrels réalité lorsque, l’an dernier, Tullow Oil Tullow Oil im vergangenen Jahr,
of crude last year with an estimated a découvert un gisement susceptible de wovon etwa 120000 Barrel pro Tag
120.000 barrels to be drilled per day. receler trois milliards de barils de pé- befördert werden sollen, brachte
The country is to start oil production trole brut et dont les experts estiment Ghana den Traum, zu Afrikas öl-
in the next two years. Regarded as qu’il pourrait permettre de produire exportierenden Ländern zu zählen, in
among the more stable and democratic près de 120 000 barils par jour. Le pays Reichweite. In den nächsten zwei
countries in West Africa, Ghana says it devrait démarrer la production de pé- Jahren soll mit der Ölproduktion be-
will learn from the mistakes of its peers trole dans le courant des deux prochai- gonnen werden. Als eines der stabil-
to harness oil for the benefit of all. nes années. Considéré comme l’un des eren und demokratischen Länder
«There's no reason that oil should pays les plus stables et les plus démocra- Westafrikas, sagt Ghana, das Land sei
be a curse,» say some of the govern- tiques d’Afrique de l’Ouest, le Ghana fähig, aus den Fehlern anderer zu ler-
ment officials. «We want to make sure affirme qu’il tirera les leçons des erreurs nen und werde das Öl zum Wohl aller
we follow the example of countries commises par ses pairs et qu’il exploitera Nutzen.
like Canada or Norway who've used le pétrole dans l’intérêt de tous. «Es gibt keinen Grund, weshalb
oil to their benefit.» «Il n’y a pas de raison que le pétrole Öl ein Fluch sein soll,» meint ein
Ghana has sought to exploit its soit une malédiction», soulignent ainsi Regierungsbeamter. «Wir wollen
energy potential for decades, but it certains des représentants du gouverne- sicherstellen, dass wir dem Beispiel
was only last year that the Mahogany ment. «Nous voulons être sûrs de suivre von Ländern wie Kanada oder Norwe-
and Hyedua wells turned the country l’exemple de pays comme le Canada ou gen folgen, die das Öl zu ihrem Wohl
into one of the most talked-about la Norvège qui ont utilisé le pétrole à eingesetzt haben.»
exploration zones in Africa. leur avantage», ajoutent-ils également. Ghana versucht seit Jahrzehnten,
Tullow says it has found a reserve Voilà des décennies que le Ghana sein Energiepotential zu nutzen, aber
of between 170m and 1.38bn recover- cherche à exploiter son potentiel éner- erst im letzen Jahr machten die
able barrels extending across the West gétique, mais ce n’est que l’année der- Bohrungen Mahogany und Hyedua
nière que les puits Mahogany et Hyedua das Land zu einer der meistgenannten
ont transformé le pays en l’une des Bohr-Regionen Afrikas.
zones d’exploration les plus en vue
d’Afrique.
Tullow affirme en effet avoir trouvé
un gisement présentant une capacité
51
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133