46_52Page_Ghana_RZ2.qxd 12.9.2008 16:11 Uhr Seite 48
the country, some key players in the l’intermédiaire de compagnies aérien- Trotz des starken investigativen
hana
industry have severally described nes nationales. Journalismus der Zeitungen, wurde
G
Ghanaian newspapers as sub standard. En dépit de la nature investigatrice der Standard ghanaischer Zeitungen
Some of the private newspapers prononcée des journaux du pays, certains von Key Players der Branche als tief
in Ghana could accurately be described des principaux acteurs du secteur ont so- bezeichnet. Einige der privaten
as propaganda pamphlets than as lidairement décrit comme inacceptable la Zeitungen können eher als Propa-
newspapers, most of which are funded qualité des journaux ghanéens. Certains gandainstrumente denn als
by particular personality within a des journaux privés du Ghana pour- Tageszeitungen umschrieben werden.
political party. raient plus être qualifiés de véritables Sie werden denn auch meist von einer
The standard of newspaper brochures de propagande que de jour- Persönlichkeit einer politischen Partei
production, with specific cognizance naux. La plupart sont d’ailleurs financés finanziert.
of the pages, as compared to even par des personnalités appartenant à un Sogar im Vergleich mit Nigeria
those in Nigeria and other parts of the parti politique. und andern Teilen Afrikas zeigt das
African continent, brings to bear a Considérés sous l’angle spécifique Niveau der Zeitungsproduktion, mit
vast difference in the content structure du nombre de pages et comparés ne ihrer spezifischer Seiteneinteilung, in
of newspapers produced in Ghana. serait–ce qu’aux journaux du Nigeria et Ghana einen grossen Unterschied.
Newspapers in Ghana do not meet in- d’autres pays du continent africain, les Zeitungen in Ghana entsprechen
ternational requirements, as compared journaux produits au Ghana affichent keinen internationalen Ansprüchen,
to those of even other African coun- de grandes différences en ce qui und fallen auch ab gegenüber Titeln
tries where the pages of a particular concerne la structure du contenu. aus afrikanischen Ländern, die 80 und
newspaper are up to 80 or more. This Comparés ne serait–ce qu’aux journaux mehr Seiten enthalten. Deshalb sind
does not make Ghanaian newspapers d’autres pays africains où le nombre de ghanaische Zeitungen auch für den in-
attractive on the international market. pages dépasse les 80 ou plus, les jour- ternationalen Markt nicht interessant.
Though the country has the best naux du Ghana ne satisfont pas aux exi- Obwohl das Land über sehr gute
of journalists, they do not have the gences internationales. Cela ne rend pas Journalisten verfügt, fehlen diesen die
capital to operate. This has been due les journaux ghanéens attrayants sur le finanziellen Mittel um zu arbeiten.
to the lackadaisical attitude of the marché international. Schuld daran ist unter anderem die
newspapers publishers themselves since Bien que le pays ait les meilleurs gleichgültige Haltung der Verlage, die
most of them lack adequate planning journalistes qui soient, ces journalistes meist selber unter ungenügender Pla-
to move their businesses. ne disposent pas du capital qui leur per- nung ihrer Entwicklung leiden.
Unlike Graphic, Daily Guide, mettrait de fonctionner à leur guise. Anders als bei Graphic, Daily
Ghanaian Times and Heritage, most of Cela est dû à l’attitude indolente des Guide, Ghanian Times und Heritage
the journalists who are mostly working éditeurs de journaux eux-mêmes, car la verdienen die meisten Journalisten der
with the private press are not being plupart d’entre eux n’ont pas de plans anderen Publikationen zu wenig, um
paid well to motivate them give out appropriés pour faire évoluer leurs en- zu guten Leistungen motiviert zu sein.
their best. Newspapers come and go in treprises. Zeitungen kommen auf den Markt
Ghana and many are run at a loss. Contrairement à ce qui se passe und verschwinden wieder, und viele
Smaller political newspapers run off avec Graphic, Daily Guide, Ghanaian werden mit Verlust geführt. Kleinere
staff that receive little or no salary and Times et Heritage, la plupart des journa- politische Zeitungen leben von Mitar-
are produced with an old computer or listes travaillant essentiellement avec la beitern, die wenig oder nichts verdi-
two and hours of dedication. presse privée ne sont pas assez bien enen, und werden in stundenlanger
payés pour être motivés et faire de leur Arbeit an einem oder zwei Computer
mieux. Au Ghana, les journaux vont et produziert.
viennent et nombreux sont ceux qui
fonctionnent à perte. Les petits jour-
naux politiques sont publiés par un per-
sonnel peu ou pas rétribué et sont pro-
duits au moyen d’un ou deux ordina-
teurs usagers et grâce à de nombreuses
heures de dévouement.
48
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133