36_45Page_Frankreich_RZ2.qxd 12.9.2008 16:08 Uhr Seite 42
ance
Business-to-business contract contrat (free-to-consumer) restent la ca- stellt, aber bei den bezahlten Publi-
F
r
publishing has been the worst hit cate- tégorie affichant la croissance la plus ra- kumszeitschriften besonders «wö-
gory «because of the penetration of pide, tandis que dans le domaine des chentliche Frauentitel stagnieren, und
on-line media», says Eveno. The major publications payantes grand public, ebensoviele Titel auf den Markt kom-
focus of French publishers now is «les magazines féminins hebdomadai- men wie auch schliessen.»
generating new revenue sources (both res sont dans une situation équilibrée, le Business-to-business Vertragspu-
B2B and consumer), «and that will nombre de nouveaux lancements étant blikationen sind die Kategorie, die
be found online,» he says. Heavy in- proche du nombre d'arrêts de publica- «von der Durchdringung der Online-
vestment in new technology is paying tion». Medien am stärksten betroffen war»,
off, however, with 5 to 10% of Les publications sur contrat Busi- sagt Eveno. Das Hauptanliegen der
revenues now coming in for all publi- ness-to-Business ont été les plus dure- französischen Verleger liegt jetzt darin,
cation categories. ment touchées «en raison de la pénétra- neue Einkommensquellen zu generie-
Hachette Filipacchi Média has tion des médias en ligne», déclare M. ren (im Bereich B2B wie auch Publi-
weathered the vicissitudes of the current Eveno. L’objectif principal des éditeurs kumsmedien), «und diese werden
press situation well. It operates 43 français est maintenant de générer de Online zu finden sein» sagt er. Grosse
magazines with a circulation market nouvelles sources de revenus (tant B2B Investitionen in neue Technologien
share of 21 %. Clearly the glossy maga- que grand public), «et elles seront trou- lohnen sich jedoch, bei heute 5 bis
zines do not translate as well to the In- vées en ligne», précise-t-il. Les lourds 10% der Einnahmen für alle Titelkate-
ternet. investissements réalisés dans les nouvel- gorien.
les technologies sont cependant Hachette Filipacchi Média hat die
3. Foreign press payants, puisque de 5 à 10% des recet- Klippen der aktuellen Presselandschaft
The international press in France has tes en proviennent désormais, sur l’en- gut umschifft. 43 Zeitschriften mit ei-
fared well the first half of 2008. With semble des catégories de publications. nem Auflagenanteil von 21% gehören
900 magazines and 90 dailies from 25 Hachette Filipacchi Média a bien zur Gruppe. Offensichtlich eignen sich
different countries, the UK’s Financial surmonté les vicissitudes de la situation die Hochglanzmagazine weniger gut
Times and Daily Mail have been the actuelle de la presse. Le groupe édite 43 für das Internet.
biggest winners. Year over year, daily magazines avec une part de marché de
foreign newspapers have increased their 21% de la diffusion totale. Il est clair 3. Ausländische Presse
sales in France some 5.8 %, although qu’il est moins facile de transférer sur Die internationale Presse in Frankreich
foreign magazines are down, 3.5%, ac- Internet les magazines sur papier glacé. verkaufte sich im ersten Halbjahr
cording to Kucharski. The biggest los- 2008 gut. Unter den 900 Zeitschriften
ers have been the American dailies, 3. La presse étrangère und 90 Tageszeitungen aus 25 ver-
«because American tourism is down, La presse internationale s’est bien sortie schiedenen Ländern waren die britis-
due to the weak dollar.» (The Interna- du premier semestre 2008 en France. Le che Financial Times und Daily Mail
tional Herald Tribune, while US- Financial Times et le Daily Mail, du die grössten Gewinner. Im Vergleich
owned, is considered part of the Royaume-Uni, ont été les grands ga- zum Vorjahr steigerten die ausländi-
French press as it is published in gnants parmi 900 magazines et 90 quo- schen Tageszeitungen ihre Verkäufe in
tidiens en provenance de 25 pays diffé- Frankreich um 5,8 %, ausländische
rents. Année après année, les journaux Zeitschriften hingegen gingen um 3,5%
quotidiens étrangers ont augmenté zurück, nach Aussage von Kucharski.
d’environ 5,8% leurs ventes réalisées en Zu den grössten Verlierern gehören die
France, alors que les magazines étran- amerikanischen Tageszeitungen, «denn
gers ont, eux, enregistré une baisse de der amerikanische Tourismus ging auf-
3,5%, souligne M. Kucharski. Les plus grund des schwachen Dollars stark
grands perdants ont été les quotidiens zurück.» (The International Herald T-
américains «parce que le tourisme amé- ribune, obwohl in amerikanischem
ricain est en baisse en raison de la fai-
blesse du dollar». (L’International
42
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133