60_66Page_paid_vs_free_RZ2.qxd 11.9.2008 15:31 Uhr Seite 64
ess
s paid pr
fr
ee v
the free papers as contained and smooth rons de manière tout à fait résolue si un Bernhard Weissberg von Ringier,
as Teflon: as such they match the need autre s’y essaie.» einem Schweizer Verlag, der ebenfalls
of commuters who want just a quick Dans un entretien accordé à Gratisprintmedien und traditionelle
overview of the daily news. Paid daily
persoenlich.com, Bernhard Weissberg, Tageszeitungen herausgibt, sieht
newspapers on the other hand repre- de Ringier, un éditeur suisse qui publie die beiden Medienformen hingegen als
sent an opinion, uncover and provoce. tout à la fois des titres gratuits et des Ergänzung und bezeichnet die Gratis-
Weissberg concludes that the two dif- journaux traditionnels, estime, en re- zeitungen in einem Interview mit
ferent concepts of production must be vanche, que les deux formes de médias
persoenlich.com als zurückhaltend und
respected. Also Zaugg is convinced se complètent et n’hésite pas à souligner glatt wie Teflon, was dem Bedürfnis
that paid and free daily newspapers la retenue des journaux gratuits qu’il dit der Pendlern entspräche, welche sich
can well complement each other if lisses comme le téflon, ce qui, selon lui, einen raschen Überblick über die Tages-
they specialize in the respective infor- correspondrait à la demande des per- ereignisse machen wollen. Im Gegen-
mation needs: «In the future the read- sonnes faisant tous les jours la navette satz ständen Tageszeitungen für etwas
er will pay only for information that entre leur domicile et leur lieu de tra- ein, decken auf und provozieren.
has a distinct added value, and that is vail: se faire un rapide aperçu des événe- Weissberg folgert, dass die beiden
not simply available from the internet. ments du jour. Par comparaison, estime unterschiedlichen Formate respektiert
Anyone who wants to sell equivalent M. Weissberg, les journaux quotidiens werden müssen. Auch Zaugg ist über-
information needs to have an attrac- ont, eux, des choses à dire et sont là pour zeugt, dass sich Tageszeitungen und
tive information channel or better réaliser un véritable travail d’investiga- Gratiszeitungen gut ergänzen können,
even several information channels.» tion et pour provoquer. M. Weissberg wenn sie sich den Informationsbedürf-
en conclut que ses deux façons différen- nissen entsprechend spezialisieren:
The future media format? tes de concevoir un journal doivent être «Bezahlt werden künftig nur noch In-
But will there be sufficient space on the respectées. M. Zaugg est, lui aussi, formationen, die einen klaren Mehr-
market for both media formats? Free convaincu que les quotidiens et jour- wert bieten und die nicht einfach aus
papers increasingly point out that they naux gratuits peuvent se compléter en se dem Internet geholt werden können.
have accessed new circles of readership. spécialisant de manière appropriée afin Wer gleichwertige Informationen ver-
Also Bakker thinks that the readership de satisfaire aux différents types de be- kaufen will, der muss über einen at-
soins d’information. «À l’avenir, seules traktiven Informationskanal oder bes-
les informations seront payées qui pré- ser über mehrere Informationskanäle
senteront une valeur ajoutée évidente et verfügen.»
qui ne pourront pas être trouvées via
une simple recherche effectuée sur l’In-
ternet. La vente d’informations équiva-
lentes ne pourra se faire que par le biais
d’un canal d’information attrayant ou,
64
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133