16_21Page_Tuerkei_RZ2.qxd 12.9.2008 16:00 Uhr Seite 18
key
tion (total number of subscribers is 90 % de ses ventes s’effectuent sur la Politik ist Dünya führend, mit einem
T
ur 30.000). base d’abonnements (le nombre total Anteil von 90% Abonnementsverkäufe
There are two free newspapers: d’abonnés est de 30 000). (die Zahl der Abonnenten beträgt
Gaste (with a total circulation of Il existe deux journaux gratuits: 30000).
500.000) by Free News Iletisim and Gaste (avec un tirage total de 500 000 Es gibt zwei Gratiszeitungen:
the 20 Dakika (with a total circulation exemplaires), qui est publié par Free Gaste (mit einer Gesamtauflage von
of 250.000) by Dogan Yayin Holding. News Iletisim, et 20 Dakika (avec un 500000) von Free News Iletisim, und
Since they have been launched recently, tirage total de 250 000 exemplaires), 20 Dakika (mit einer Gesamtauflage
their effect on the local press market publié par Dogan Yayin Holding. von 250000) der Dogan Yayin Hold-
cannot be evaluated before the end of Compte tenu du caractère récent de leur ing. Da beide erst kürzlich lanciert
the year. lancement, leur impact sur le marché wurden, kann ihr Einfluss auf den
In average 77% of the newspaper local de la presse ne pourra pas être éva- lokalen Pressemarkt vor Ende Jahr
circulation is sold through single-copy lué avant la fin de l’année. nicht eingeschätzt werden.
sales and 23% through subscriptions. En moyenne, 77% des journaux Durchschnittlich werden 77%
Single-copy prices range between imprimés sont écoulés par le biais de la der Verkäufe über den Einzelhandel
EUR 0.10 and 1.18 for national news- vente au numéro et 23 % par le biais des und 23% als Abonnemente abge-
papers and EUR 0.07 and 0.62 for re- abonnements. Les prix au numéro va- wickelt. Die Einzelverkaufspreise
gional newspapers. Turkish newspapers rient entre 0,10 et 1,18 EUR pour les varieren zwischen EUR 0.10 und 1.18
usually are in broadsheet format; only journaux nationaux et vont de 0,07 à für nationale Titel und EUR 0.07 bis
free newspapers are tabloid. 0,62 EUR pour les journaux régionaux. 0.62 für regionale. Türkische Zeitun-
Most of the main actors of the Les titres turcs sont généralement des gen sind normalerweise im Broad-
Turkish press market are active not only journaux grand format ; seuls les jour- sheet-Format; nur Gratiszeitungen
in the media sector, but also in other naux gratuits sont au format tabloïde. sind Tabloid.
sectors including energy, construction, La plupart des acteurs majeurs du Die meisten grösseren Akteure des
health, real estate, banking, etc. marché turc de la presse opèrent non seu- türkischen Pressemarktes sind nicht
The rise of the Internet doesn’t lement dans le secteur des médias, mais nur im Medienbereich tätig, sondern
seem to hurt the newspaper business: aussi dans d’autres secteurs tels que, no- auch in anderen Branchen wie Ener-
Since 2001 there has been a 40% tamment, l’énergie, la construction, la gie, Bau, Gesundheit, Immobilien,
increase in the sales of Turkish news- santé, l’immobilier, la banque, etc. Banken, usw.
papers. L’essor de l’Internet ne semble pas Das Aufkommen des Internets
avoir d’effets négatifs sur le secteur des scheint dem Zeitungsgeschäft nichts
1.2. The Turkish magazine market journaux: depuis 2001, les ventes de anzuhaben: Seit 2001 stiegen die
The annual quantity of magazines sold journaux turcs ont en effet progressé de Verkäufe türkischer Zeitungstitel um
in all Turkey is about 53 Million 40%. 40%.
(2007). Annual turnover is about 127
Million USD. Magazines account for 1.2. Le marché des magazines 1.2. Der türkische Zeitschriften-
4% of Turkeys adspend. VAT is 1% La quantité annuelle de magazines ven- Markt
for magazines. Over the last few years, dus dans toute la Turquie s’établit à près Jährlich werden in der Türkei etwa 53
Turkey has experienced an increase de 53 millions d’exemplaires (2007). Le Millionen Zeitschriftenexemplare
in magazine sales. Every year over 200 chiffre d’affaires s’élève à environ 127 verkauft (2007). Der Jahresumsatz be-
new magazines are introduced in the millions de USD. Les magazines cap- trägt rund USD 127 Millionen. 4%
market. Magazines in four categories – tent 4% des dépenses publicitaires réa- der türkischen Werbeausgaben fallen
lisées en Turquie. Le taux de la TVA pré- auf Zeitschriften. In den letzten Jahren
levée sur les magazines est de 1%. La erlebte die Türkei eine Zunahme an
Turquie a, au cours de ces dernières an- Zeitschriftenverkäufen. Jedes Jahr
nées, enregistré une augmentation des kommen mehr als 200 neue Titel auf
ventes de magazines. Chaque année, den Markt. Vier Zeitschriftensegmente
plus de 200 nouveaux magazines sont – Kinder, Comics, Frauenzeitschriften
lancés sur le marché. Les magazines de
quatre catégories – enfants, bandes des-
18
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133