02_03_Editorial_RZ1.qxd 12.9.2008 15:46 Uhr Seite 3
tics will be an interesting read, and en Turquie et la présentation de ses carac- grossartigen Stadt Istanbul, eine
together with the city highlights a téristiques font, eux aussi, l’objet d’une faszinierende Verbindung zweier Kon-
pleasant way to tune in to the country contribution intéressante qui, en même tinente. Auch der Pressemarkt in der
and its culture before the Congress. temps que les passionnants atours d’Is- Türkei mit seinen Eigenarten bietet ei-
Free vs. paid press is a topic that tanbul, constitue une agréable façon de ne interessante Lektüre, und verschafft,
continues to raise questions, especially se mettre en phase avec le pays et sa cul- zusammen mit den Sehenswürdigkei-
E
ditorial
what are the effects of free on paid, ture avant la tenue du Congrès. ten der Stadt, schon etwas Vorfreude
and is there space for both and on Le thème de la presse gratuite contre la auf das Land und die Kultur des dies-
what conditions. This discussion will presse payante continue, quant à lui, de jährigen Kongresses.
be continued in Istanbul at the Distri- faire couler beaucoup d’encre, notam- Gratis- vs. Kaufpresse ist ein The-
press Forum. Another Forum and arti- ment en ce qui concerne l’impact des ma, das weiterhin die Branche beschäf-
cle are dedicated to Green Publishing gratuits sur les payants. Il pose, en outre, tigt, und besonders die Frage, welche
and what can be done in publishing la question de savoir si ces deux types de Auswirkungen die Gratiszeitungen auf
and distribution to be sustainable and presse peuvent coexister, et dans quelles die Kaufzeitungen haben werden, ob es
ecologically responsible. conditions. Ce débat sera poursuivi à Is- auf dem Markt Platz gibt für beides
We look forward to sharing ideas tanbul dans le cadre d’un forum Distri- und unter welchen Bedingungen. Die-
and debate in Istanbul! press. Un autre article, dont le thème sera se Diskussion wird in Istanbul anläss-
également débattu au sein d’un forum à lich des Distripress Forums weiterge-
Sophie Mauch
Istanbul, est consacré à l’édition écologi- führt. Ein weiteres Forumthema wird
presstrends GmbH
que et à ce qu’il est possible de faire en in einem Artikel aufgenommen: Öko-
sophie.mauch@presstrends.com
matière d’édition et de distribution afin logie im Verlagswesen, und wie sich die
de se conformer aux impératifs du déve- Produktion und der Vertrieb nachhal-
loppement durable et d’agir de façon tig und ökologisch verantwortungsvoll
écologiquement responsable. gestalten lassen.
Nous attendons avec intérêt de pouvoir Wir freuen uns auf Diskussionen
débattre et partager des idées à Istanbul ! und den Ideenaustausch in Istanbul!
Sophie Mauch, presstrends GmbH Sophie Mauch, presstrends GmbH
sophie.mauch@presstrends.com sophie.mauch@presstrends.com
TWI'MB(#O+' 4 
)NDUSTRIESTR & 
+ARLSRUHE INFO TWI
GERMANYM CO
'ERMANY WWWTWI
GERMANYCOM
(IGH
TECHSOLUTIONS
02%33$)342)"54)/. 2%452.302/#%33
4/0n!UTOMATIC0ICKING
LINE!%2/n3INGLEPLACER4!,/3OBOTn3INGLEPLACEPICKING%802%33
-AXIMUMmEXIBILITYBEST !UTOMATICANDERGONOMIC!UTOMATICPACKINGROBOT #REDITINGANDSORTINGOF
PACKINGQUALITYOUTSTAND
ROBOTFORNEWSPAPERAND lLLSUPAMOBILESHELVE ALLRETUR-NSOSTSECURE
INGPRDUCTOIVITYFOR MAGAZINEPIGEONHOLE SYSTEMWITHh0ICKBY ANDFASTESTBARCODE
MAGAZINESANDNEWSPA
PICKING"UNDLETOWERAND LIGHTANDVOICEvWITHALL RETURNSPROCESSING
PERSFOROPENSTACKSOR TITLETRLLEYCOMO BINETHE KINDOFGOODS MACHINEWITHSIXAUTO
TOTESAUTOMATICTRANSPOR
ADVANTAGESOFAPICKBY 4RACKANDTRACEWITH'03 MATICSORTINGOUTLETS
TATIONANDON
LINEDELIVERY LIGHTTIE
LINEWITHTHOSEOF TECHNOLOGYDRIVERCONTR/VERSOL YSTEMSWORKING
NOTE WORKBENCHPICKING ANDDELIVERYCONTROL WORLDWIDE
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133