Биеннале Манифеста
А
ЛОВ
А/МИЛЕНА ОР
ОНИК
Т
ХР
:
АР
Т
О
ФО 11
Арундати Рой
Брифинг
Фрагмент текста, озвученного в крепости Фортецца на «Манифесте»
Даже если крепость никог- ее кирпиче. Так что на Как вы знаете, в этой кре- не могут больше классифи-
да не была атакована (или самом деле эта крепость? пости может быть золото. цироваться как надежные
они так только говорят), Хрупкое свидетельство Настоящее золото. Спря- в смысле снега. На недав-
подумайте, как ее создате- трепета, предчувствия танное золото. Большая ней пресс-конференции —
ли должны были пережи- и воображения осады? часть его была увезена, может быть, вы читали в га-
вать саму идею атаки. Они Она была построена — некоторая украдена, зетах — Вернер Вольтрон,
должны были ожидать ата- я цитирую их главную хро- но, как говорят, осталось президент ассоциации
ки. Они должны были меч- нику — сохранить все, что еще прилично. Все его лыжных инструкторов, ска-
тать о том, чтобы их атако- должно быть защищено ищут, простукивают стен- зал: «Будущее, я думаю, чер-
вали. Они должны были любой ценой. Это о чем- ки, разрывают могилы. ное. Полностью черное…»
воображать себя своими то говорит. Что они тут Их спешка должна быть (Отдельные аплодисменты
врагами, переместиться хранили, товарищи? показательна для вас. из дальнего угла аудитории.
в их сердца и умы до такой Что они защищали? Они знают, что золото Явственно различимый ше-
степени, что не смогли бы Оружие. Золото. Саму в крепости. Они также пот: «Браво! Вива! Вау, вау!
отделить себя от тех, кого цивилизацию. Так по знают, что в горах нет Да, брат!») Нет-нет-нет, то-
они так сильно боялись, крайней мере сказано снега. Им нужно золото, варищи, товарищи… вы не
пока не почувствовали бы, в путеводителе. чтобы купить снег. поняли. Господин Вольтрон
что нет никакой разницы И сейчас, когда в Европе Здешние жители должны имел в виду не подъем Чер-
между террором и вожде- время мира и процвета- знать о Снежных войнах. ной Нации. Под черным
лением. И затем с этой ния, она используется как Те, кто не знает, слушайте он подразумевал зловещее,
раной от мучительной витрина трансценденталь- внимательно. Жизненно разрушительное, безна-
любви они должны были ной цели или, если хоти- важно, чтобы вы поняли дежное, катастрофическое
представить атаки со всех те, сублимированной бес- саму текстуру, ткань места, и унылое. Он сказал, что
мыслимых направлений цельности высочайшего которое выбрано для осу- каждое повышение зимней
с такой точностью и ко- стремления цивилизации: ществления вашей миссии. температуры на один градус
варством, чтобы они стали Искусства. Сейчас С тех пор как зимы здесь Цельсия звучит как при-
почти действительностью. я говорю: «Искусство — становятся теплее, стало говор для почти сотни гор-
Каким еще образом они это Золото». Я надеюсь, меньше снежных дней, нолыжных курортов. А это,
могли построить крепость, вы купили каталог. и в результате стало не- как вы легко себе предста-
подобную этой? Страх дол- Вы должны были это достаточно снега, чтобы вите, масса рабочих мест
жен был вылепить ее, ужас сделать. По крайней мере покрыть лыжные склоны. и денег… _Перевод Милены
должен был быть в каждом для видимости. Большинство лыжных трасс Орловой
9/2008 Артхроника
128
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164