Casino Oct08 S22-23 9/29/08 12:48 PM Page 22
SAGSE SPECIAL
R Franco
La interacción de R Franco con R Franco’s interaction in the
el mercado argentino Argentine market…
R
. Franco está siempre presente en las Ferias más
importantes del mundo. En esta oportunidad hay
dos exposiciones en Argentina, y la empresa estará
presente apoyando la promoción del sector.
Por un lado la tradicional feria de SAGSE considera- T
he Spanish leading games manufacturer R. Franco
is always well represented in the most important
gaming expo worldwide. In Argentina this year
there are two expos and the company will exhibit in
both to support the industry.
da la más importante de Hispanoamérica en donde los visitantes On one side is SAGSE Buenos Aires, the traditional expo,
pueden interactuar con nuestros productos, la innovadora ambi- which is considered the most important in Hispano America,
entación de nuestro stand y como siempre ofrecer los mejores where the visitors can interact with our products, the innovat-
servicios. Un lugar que desde su arquitectura hasta su interior ing ambiance of our stand where we shall offer our customary
transporte hacia un espacio diferente a los demás, donde las good service. Our stand is a place, which starting with its
máquinas se destaquen y el flujo de circulación dentro de éste unique architecture and all the way to its interior offers a
sea fácil, estimulante y placentero. space that is different from any other, where our machines
Por otro lado MAGIA, en donde la presencia será más institu- featured allows the easy flow and movement of people in a
cional, menos glamorosa, pero igual de importante para lo que relaxed and pleasing way.
significa esta primera Muestra Argentina del Gaming y la The other show MAGIA, which will have more of an institu-
Industria del Azar. tional presence, is less glamorous but equally important as it
De esta manera, R. Franco reafirmará su apoyo a ambas ferias is the first expo organized by the local Argentine group
y a la industria del juego en Argentina: "Nuestra empresa siem- Muestra Argentina del Gaming y la Industria del Azar.
pre está presente en todos los lugares del mundo en donde se In this way, R. Franco confirms its support to both expos
expone la trascendencia del sector a través de un marco norma- and the Argentine gaming industry. Marianela Artoni
tivo legal y transparente, y manteniendo siempre un fuerte com- Commercial Manager of R. Franco Argentina said: "Our com-
promiso con el juego responsable y la ética social empresarial, pany is always present exhibiting in the world expos where
que son procesos que estimulan y propenden a la unidad del gaming is represented in a transparent, legal and regulated
sector", según explica Marianela Artoni Gerente Comercial de R framework, maintaining a strong commitment to responsible
Fran co Argentina. gaming and corporate social ethics that stimulate and pro-
Artoni añadió: “En cuanto a nuestros productos, R. Franco mote unity in the gaming sector.
ofrecerá una renovada gama de máquinas de Casino para el “As far as our products on offer, R. Franco will offer a
mercado nacional con la tecnología más innovadora y el atracti- renewed range of gaming devices for casinos for the local
vo de sus máquinas, como las tradicionales Metal Passion, de market with new and innovating technology as well as the
simple y doble monitor, con los juegos más amenos así como attractive design of machines such as Metal Passion with
los últimos lanzamientos y dos atractivas novedades. either single or double screen with the most enjoyable games.
“De un lado la máquina de video rodillo “Twin-Ar” que posee The company will also launch two exciting novelties. "Twin-Ar"
un juego comunitario que se incrementa en cada jugada realiza- is a community reel videogame where the prize increases with
da por cada una de las máquinas que conforman el sistema de each game plays in each machine part of the system. This
juego; esto brinda un atractivo adicional al jugador ya que a él brings added attraction to the player because all the
acceden todas las máquinas que conforman el sistema de juego machines in the system add up cash value, as the credits
y que hayan aportado dinero al premio común. A mayor canti- played increase the probability of winning a bigger prize.
dad de créditos jugados, mayor probabilidad de obtención del “The second novelty is a spectacular poker multi player
premio. Y de otro, y como segunda novedad, una espectacular table for twelve players called "Champion Poker". We are aware
mesa de póquer multipuesto para una decena de jugadores: of the increasing interest of Texas Hold 'em poker worldwide
“Champion Poker. and its popularity right now and we are sure that our game
“Entendemos, por último, que la modalidad Texas Hold ‘em ha will be an interesting and innovative game for Buenos Aires”.
tenido un creciente interés en todo el mundo y se ha convertido
en el juego predilecto del momento y estamos seguros que será
una variante interesante e innovadora de juego en la provincia
de Buenos Aires”.
22 OCTOBER 2008
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70