Casino Oct08 S6-10 9/29/08 12:26 PM Page 6
SAGSE SPECIAL
Latino America Latino America
Esta ordenando sus Getting its gaming
casas de juego house in order
El desarrollo del sector Gaming and development
El año pasado nos referimos al sector del juego en Last year we referred to the Latin American gaming indus-
Latinoamérica tal como se le describe en términos generales a try in the terms used to describe this incredibly generous
esta generosa región, como 'un territorio de contrastes'. Como region as a ‘land of contrasts’. As development leaps do not
los saltos cuantitativos o cualitativos no se producen por revolu- have the dramatic changes produced by revolutions, cultural
ciones culturales o de otro tipo, el sector del juego en la región or otherwise, gaming in the region has set a development
sigue manteniendo un desarrollo dando pasos más serenos pace more in tune with European countries.
como los que acostumbran los países del viejo mundo. Both Peru and Colombia have passed gaming legislation to
Tanto Perú como Colombia han aprobado leyes de juego, improve gaming controls and curb illegal gambling as well as
tanto para mejorar el control de las operaciones y restringir el improve gaming tax receipts. Chile has seen the culmination
juego ilegal, como para mejorar las contribuciones al fisco por of its 2005 gaming legislation with the opening of eight casi-
los impuestos al juego. Chile se encuentra viendo la culmi- nos up and down the country by the end of this year, and Lo
nación de su estupenda Ley marco de Casinos del 2005 con la and behold! The Economic and Development Commission of
inauguración de ocho casinos este año, mientras que, maravilla the Brazilian lower house has approved a casino and bingo
de maravillas, la Comisión de Desarrollo Económico de legislation white paper.
Diputados en Brasil ha aprobado un proyecto de ley para autor- With Mexican politicians and licensed gaming operators
izar bingos y casinos en el país. ¡Agárrame que me caigo! pressing hard for a new piece of gaming legislation to replace
Allá por el rancho grande, los políticos y el gremio de the 1947 law, there is hope that order may come in the indus-
Permisionarios de Casas de Apuestas y Juegos, además de oper- try in 2009. No doubt there will be an update during the
adores de todo tipo se encuentran unidos, solicitando al conference this month in Sagse Buenos Aires 2008, where
Congreso una nueva ley que reemplace a la antigua Ley Federal some regulators and industry people are scheduled to attend
Buenos Aires
6 OCTOBER 2008
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70