Casino Oct08 S20 9/29/08 12:45 PM Page 20
SAGSE SPECIAL
AGI predice que el SAGSE
Buenos Aires sera magnifico
L
a empresa Austrian Gaming Industries GmbH, de
propiedad absoluta del grupo Novomatic AG, ha
pronosticado un gran éxito en SAGSE Buenos Aires AGI
2008 que se desarrollará en el Centro Costa Salguero
entre los días 15 al 17 de octubre próximo. La predic-
ción de Novomatic se sostiene en el magnífico debut de la
empresa austriaca durante la edición de la expo SAGSE el año
AGI predicts a great SAGSE show
pasado, además del excelente progreso que la empresa ha real-
izado durante estos doce meses pasados en los mercados de
Centro y Sud América.
En el Stand H33, AGI presentará una imponente gama de 50
productos donde resalta lo último de sus juegos Coolfire II en
gabinetes líderes en tecnología. El gabinete a la vanguardia de la A
ustrian Gaming Industries GmbH, the wholly
owned subsidiary of Novomatic AG, predict a
great success at SAGSE 2008, to be held at the
Centro Costa Salguero, Buenos Aires from to
15th to 17th October. This prediction is based
presentación de AGI es el Novo Super-Vision que ha sido desar- on Novomatic’s outstanding debut appearance at last year’s
rollado exclusivamente para Sudamérica y ya ha sido bien acep- SAGSE coupled with the excellent market progress that has
tado en la región y es marcadamente preferido tanto por los been achieved throughout the Central and South America
operadores como los clientes en los casinos. regions over the past year.
La máquina bandera de AGI, el Super V+ Gaminator conjun- On booth number H33 AGI will present a 50-strong display
tamente con la Super R+ Gaminator, que es una hibrida inno- featuring the very latest Coolfire II game releases in leading
vadora por contener rieles y video en el mismo gabinete, tam- technology cabinets. The Novo Super-Vision that will headline
bién se presentarán como orgullo de la empresa. Ambas AGI’s booth display is the cabinet dedicated exclusively to
máquinas están equipadas con emocionantes juegos múltiples South America and is already well accepted throughout the
de gran variedad y han sido seleccionadas por su atractivo a la region and greatly appreciated by casino operators and casino
clientela sudamericana. guests alike. The Super V+ Gaminator, AGI’s flagship machine,
Los juegos del Coolfire II, que ya se han establecido en la and the innovative hybrid Super R+ Gaminator (that features
región por su gran 'atractivo de pagos rápidos'', como el both reels and video displays in the same cabinet) also take
Dolphins Pearl deluxe, Lucky Lady’s Charm deluxe, Pharoah’s pride of place; all equipped with hot multi-game mixes that
Gold II deluxe y el Queen of Hearts deluxe, de seguro que pro- have been chosen specifically for a South American audience.
barán ser de gran atracción, así como los juegos de 20 líneas Coolfire II games that have already established ‘hit appeal’,
Cities of Gold, Chicago e Indian Spirit. such as Dolphins Pearl deluxe, Lucky Lady’s Charm deluxe,
También estará en el stand para deleite de los visitantes en Pharoah’s Gold II deluxe and Queen of Hearts deluxe will be
SAGSE Buenos Aires el sistema de jackpot Flexi-Link que es fab- sure attractions as will 20-line games such as Cities of Gold,
ricado en Australia por Intependent Property Ltd. y distribuido Chicago and Indian Spirit.
en Sudamérica por AGI como parte de una exitosa alianza Also on display to thrill SAGSE visitors will be the Flexi-Link
estratégica entre las dos empresas. Flexi-Link es la próxima gen- Jackpot System, manufactured in Australia by Independent
eración de sistemas inter vinculados en computadoras, que pre- Gaming Pty Ltd and distributed across South America by AGI
senta premios progresivos misteriosos de niveles múltiples, man- as part of a successful strategic alliance between the two com-
teniendo e intensificando su atracción al jugador con visibles panies. Flexi-Link is the next generation of computer link sys-
anuncios de los posibles pagos máximos con el valor del efectivo tems, featuring multi-level mystery progressive jackpots that
de los inminentes premios ganadores. maintain and enhance player attraction by visibly notifying the
Jens Halle, Director Gerente de AGI dijo: "El progreso que AGI maximum possible cash value of forthcoming jackpot wins.
ha hecho desde el último SAGSE show en Buenos Aires y los Jens Halle, Managing Director of AGI, said: “The progress
excelentes comentarios que hemos recibido de nuestros clientes that AGI has made since the last SAGSE show in Buenos Aires
en la región de Sudamérica nos ha brindado una gran expectati- and the excellent feedback that we have received from cus-
va para el desarrollo de un magnifico SAGSE show este año. La tomers across the South America region gives us a strong
demanda por los productos de AGI se ha mantenido consistente- expectation for a truly excellent SAGSE show this year.
mente alta porque los operadores pueden comprobar para si mis- Demand for AGI products has been consistently high as oper-
mos la calidad de nuestra tecnología de punta y nuestros lindos ators see for themselves the quality of our leading edge tech-
juegos, y podemos predecir un excelente show por el nivel de nology and attractive games and we predict an excellent show
resultados comerciales que llevará a Novomatic a un nuevo y alto with the level of commercial results that will take the
nivel en Sudamérica. Me complace invitar a nuestros clientes, Novomatic brand to a new high level across South America. I
asociados e invitados a visitarnos en nuestro stand No H33 en would like to invite our customers, partners and guests to join
SAGSE y les prometo a todos una excepcional bienvenida". us on booth H33 at SAGSE and I can promise them all a truly
outstanding welcome.”
20 OCTOBER 2008
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70