2008 REED’s East Coast Edition - Planning
ENGLISH FRENCH SPANISH
Kettle Bouilloire Caldero
Tea pot Théière Tetera
Coffee pot Cafetière Cafetera
Knives Couteaux Cuchillos
Forks Fourchettes Tenedores
Spoons Cuillères Cucharas
Can opener Ouvre-boîtes Abrelatas
Corkscrew Tire-bouchon Sacacorchos
Matches Allumettes Fósforos, cerillas
Dishwashing Liquide à vaisselle Detergente
liquid
NAVIGATION EQUIPMENT
Chart table Table à cartes Planero
Chart Carte marine Carta náutica
Parallel ruler Règle parallèle Regla de paralelas
Protractor Rapporteur Transportador
Pencil Crayon Lápiz
Eraser Gomme Goma
Dividers Pointes sèches Compás de puntas
Binoculars Jumelles Gemelos
Compass Compas Compás
Handbearing compass Compas de relèvement Alidada
Depthsounder Echosondeur Sondador acústico
Radio receiver Poste récepteur Receptor de radio
Radio Récepteur Radiogoniómetro
direction finder goniométrique
Patent log Loch enregistreur Corredera de patente
Sextant Sextant Sextante
ENGINES
Gas engine Moteur à essence Motor de gasolina
Diesel engine Moteur diesel Motor diesel
Two-stroke À deux temps Dos tiempos
Four-stroke À quatre temps Cuatro tiempos
Exhaust pipe Tuyau d’échappement Tubo de escape
Gearbox Boîte de vitesses Caja de engranajes
Gear lever Levier de vitesses Palanca de cambio
Throttle Accelérateur Estrangulador
Clutch Embrayage Embrague
Stern tube Tube d’étambot, Bocina
arbre
Fuel pump Pompe à Bomba de
combustible alimentación
Carburetor Carburateur Carburador
Fuel tank Réservoir de Tanque de
combustible combustible
ENGINE ACCESSORIES
Cylinder head Culasse Culata
Jointing compound Pâte à joint Junta de culata
Nut Ecrou Tuerca
Bolt Boulon Perno
888