Rope Cordage Soga
ENGLISH FRENCH SPANISH
Single block Poule simple Motón de una cajera
Double block Poulie double Motón de dos cajeras
Sheave Réa Roldana
Shackle Manille Grillete
Pin Goupille Perno, cabilla
“D” shackle Manille droite Grillete en D
Snapshackle Manille rapide Grillete de escape

SAILS
Mainsail Grand voile Vela mayor
Foresail Voile de misaine Vela trinquete
Jib Foc Foque
Storm jib Tourmentin Foque de capa
Trysail Voile de sénau Vela de cangrejo
Genoa Génois Foque génova
Spinnaker Spinnaker Espínaquer,
espí, foque balón
Topsail Flèche Gavia
Mizzen sail Artimon Mesana
Lugsail Boile de fortune Vela al tercio

PARTS OF SAILS
Head Point de drisse Puño de driza
Tack Point d’amure Puño de amura
Clew Point d’écoute Puño de escota
Luff Guindant Gratil
Leech Chute Apagapenol
Foot Bordure Pujamen
Roach Rond, échancrure Alunamiento
Peak Pic Pico
on
Throat Gorge Puño de driza
ic
Batten pocket Étui, gaine de latte Bolsa de tablillas
L
e
x
y listones
Batten Latte Enjaretado
Cringle Anneau, patte de Garrucho de cabo
bouline
Seam Couture Costura
Sailbag Sac à voile Saco de vela
BELOW DECK
Toilet Toilette Retretes
Toilet paper Papier hygiénique Papel higiénico
Towel Serviette Toalla lanning
Soap Savon Jabón
P
Cabin Cabine Camarote
Mattress Matelas Colchón
Sleeping bag Sac de couchage Saco de dormir
Sheet Drap Sábana
Blanket Couverture Manta
Galley Cuisine Cocina
Cook stove Cuisinière Fogón
Frying pan Poêle à frire Sartén
Saucepan Casserole Cacerola
887