This page contains a Flash digital edition of a book.
ADVERTISING FEATURE
&OUFSQSJTFPG4USBUFHJD*NQPSUBODF
EFTJHOFEBOECVJMUCZUIFTQFDJBMJTUTWBSJFT CFUXFFO  BOE  QFSDFOU KFUT IBWF QBTTFE DFSUJGJDBUJPO BOE
PG UIF &OUFSQSJTF 5IF HMBTTXPSLT� *U DBO PQFSBUF BVUPOPNPVTMZ PS JO SFDFJWFEUIFDFSUJGJDBUFTPGTBGFUZ
QSPEVDUT GFBUVSJOH UIF 4FWFSOZ QBSBMMFMXJUIBOFUXPSLPSPUIFSQPXFS )BWJOH OP DPVOUFSQBSUT BU IPNF
3FJE USBEFNBSL IBWF MPOH CFDPNF QMBOUT PG DPNQBSBCMF NBHOJUVEF
 PS BCSPBE
 UIFTF NPUPST OPX TFSWF
OVDMFBS TVCNBSJOFT XJUI TVCTFRVFOU PCKFDUTIBWFCFFOTIJQQFEUPGBDJMJUJFT
QPQVMBSCPUIJO3VTTJBBOEBCSPBE
 VTJOH EJFTFM
 PJM
 OBUVSBM PS DBTJOH TVDDFTTGVMMZ BDSPTT 3VTTJB *O .BSDI
BEKVTUNFOU BOE DPNNJTTJPOJOH
 PG CFZPOE UIF "SDUJD $JSDMF 5IFTF BSF
GPSJOTUBODFJOUIF64BOE(FSNBOZ IFBEHBTBTBGVFM5IFFMFDUSJDQPXFS 
 GPMMPXJOH UFTUT PG BO BDRVJSFE
JOTUSVNFOUBM MBCPSBUPSJFT GPS XBUFS 3VTTJB�TBOEUIFXPSME�TGJSTUUSVDLDIBTTJT
5IFZ IBWF XPO QSJ[FT BU NBOZ BMM QMBOUJTEFTJHOFEQSJNBSJMZGPSXPSLBU XBUFSKFUNPUPS
B(FSNBODPNQBOZ
DIFNJTUSZ BOBMZTJT 4VDI MBCPSBUPSJFT NPVOUFE EFDPOUBNJOBUJPO TZTUFNT
3VTTJBOBOEJOUFSOBUJPOBMFYIJCJUJPOTSFNPUF HBT BOE PJM QSPEVDUJPO TJUFT QMBDFEBOPSEFSGPSUIFGJSTUCBUDIPG
BSFBOJOUFHSBMQBSUPGUIFTVCNBSJOFT� QMBDFEPOGPPUTFBCPSOFDPOUBJOFST
5IF&OUFSQSJTFBDUJWFMZQBSUJDJQBUFTJOBUUFNQFSBUVSFTGSPN UPEFH NPUPST
OVDMFBS BOE SBEJBUJPO TBGFUZ TZTUFN XFJHIJOHUPOTBOENFBTVSJOHJO
UIFBMM3VTTJBODPNQFUJUJPO�2VBMJUZ$ 4JODF UIF FOUJSF DPNQMFY XFJHIT 5IF TDJFOUJGJD BQQSPBDI UP JTTVFT PG
5IF&OUFSQSJTFTVDDFTTGVMMZSFQBJSTUIFN MFOHUI 5IF EFDPOUBNJOBUJPO TZTUFNT
NBSL PG UIF TU DFOUVSZ�   *U IBT BSPVOEU
JUDBOCFUSBOTQPSUFEPO FRVJQNFOU SFQBJS BOE TFSWJDF MJGF
POUIFDPNCBUTIJQTPGUIF/PSUIFSO BSF VTFE GPS SBEJBUJPO NPOJUPSJOH PG
SFDFJWFEPWFSUXFOUZQMBUJOVN
HPME B SBJMXBZ DBS
 CZ XBUFS
 PS FWFO CZ FYUFOTJPO QMVT DFSUJGJDBUJPO PG RVBMJUZ
BOE1BDJGJDGMFFUT UIFQFSTPOOFMEFBMJOHXJUISBEJPBDUJWF
BOETJMWFSBXBSETGPSEFDPSBUFEHMBTTNPUPSWFIJDMFT DPOUSPMBTTVSFBTBGFBOEUSPVCMFGSFF
5IF &OUFSQSJTF IBT BMTP DPOTJEFSBCMZ XBTUF 5IFZ DPOTJEFSBCMZ SFEVDF UIF
BOEXPPEFOXBSFTFUT*O%FDFNCFS "NPOH UIF OPWFMUJFT QSPEVDFE PQFSBUJPOPGFRVJQNFOUNBOVGBDUVSFE
DPOUSJCVUFEUIF/BWZ�TEFDPNNJTTJPOFE DPTUPGSFDPOTUSVDUJPOPSDPOTUSVDUJPOPG

 GPMMPXJOH B DPNQFUJUJPO
 UIF CZ 4FWFSOZ 3FJE BSF ,BMNBS BOE BOE SFQBJSFE CZ 4FWFSOZ 3FJE
TIJQT�TBGFUZBOETVSWJWBCJMJUZ5IFPXO UIFDBMMFESJHJESBEJBUJPODPOUSPM[POFT
&OUFSQSJTF EJSFDUPSHFOFSBM 4FSHFZ .JLSPTIB. PVUCPBSE XBUFSKFU &OUFSQSJTF
EFWFMPQNFOUPGNPEVMBSUSBOTQPSUBCMF BU NBOZ PG 3VTTJB�T OVDMFBS GBDJMJUJFT
*PTJGPWJDI#BSNJOXBTBXBSEFEUIF NPUPST5IPTFBSFEFTJHOFEGPSTNBMM
EJFTFMDPNQSFTTPSTBOEDPEFWFMPQNFOU TJODF UIF JOTUBMMBUJPO PG DPTUMZ GJYFE
4FSHFJ*#BSNJO
(FOFSBM%JSFDUPSPG4FWFSOZ
PSEFS�/BUJPOBM.FSJU� TJ[F WFTTFMT XJUI B DBQBDJUZ PG VQ
XJUI QBSUOFST PG B TZTUFN UIBU EFDPOUBNJOBUJPO TZTUFNT CFDPNFT
3FJE+4$
"OFXBDUJWJUZPG4FWFSOZ3FJEJTUIF UP  LH 5IFJS EFTJHO FOBCMFT UIF
GJMMT UIF TIJQT� NBJO CBMMBTU UBOLT XJUI VOOFDFTTBSZ "MTP
 NPCJMF TZTUFNT
QSPEVDUJPO PG DBTFT GPS &% JOTUBMMBUJPOPOIBSEBOETPGUCPEJFE
GPBNFE QPMZTUZSFOF IBWF PQFOFE VQ GSPN4FWFSOJZ3FJEDBOCFFBTJMZVTFE
4FWFSOZ3FJE+PJOU4UPDL$PNQBOZJTB NPEVMBS USBOTQPSUBCMF NVMUJQMFGVFM CPBUT5IFCPBUNPUPSTBSFMJHIU XFJHI
OFXIPSJ[POTBOEGVOEJOHTPVSDFTGPS BU XIBSGT XIFSF UIF  /BWZ�T OVDMFBS
NPEFSOJOTUSVNFOUNBLJOHFOUFSQSJTF QPXFSQMBOU5IJTJTBVOJRVFDPNQMFY VQUPLH

DPTUFGGJDJFOU
OFFEMJUUMF
4FWFSOZ3FJE#ZPSEFSTGSPNUIF/BWZ TVCNBSJOFTBSFNPPSFE
BU�TVSWFJMMBODF
XJUIBDPNQMFUFQSPEVDUJPODZDMFGPS XJUIBOPVUQVUPGL8*UJTEFTJHOFE NBJOUFOBODF
 BSF FDPMPHZ GSJFOEMZ
BOEUIF.JOJTUSZPG"UPNJD1PXFSJUIBT BSFBT�XIFSFEFDPNNJTTJPOFEOVDMFBS
NBOVGBDUVSFPGTIJQCBTFEFMFDUSPOJD GPSUIFNBJOBOEFNFSHFODZTVQQMZPG BOESFMJBCMF5IF,BMNBSJTGJUUFEXJUI
NBOVGBDUVSFE VOJRVF USBOTQPSUBCMF QPXFSFE WFTTFMT BSF TUPSFE BOE BU
FRVJQNFOU*OUIFUXFOUZZFBSTPGJUT FMFDUSJD QPXFS BOE IFBU UP JOEVTUSJBM B+BQBOFTFNBEF)POEBGPVSTUSPLF
164000, SEVERODVINSK, ARCHANGELSK
TZTUFNTGPSOBWBMCBTFT4VDITZTUFNT GBDJMJUJFT FOHBHFE JO UIF SFDZDMJOH PG
IJTUPSZ4FWFSOZ3FJEIBTNBTUFSFEUIF BOETQFDJBMQVSQPTFGBDJMJUJFTBTXFMM IQNPUPS5IF.JLSPTIB.IBTB
REGION, 1 AV. POBEDY
SFQMFOJTI UIF IJHIQSFTTVSF BJS OVDMFBSTVCT
TEL.: +7-81842-38960, FAX: +7-81842-
SFQBJS PG TPQIJTUJDBUFE BVUPNBUJPO BT UP QPQVMBUFE BSFBT *UT FGGJDJFODZ $IJOFTFNBEFIQNPUPS5IFXBUFS 41873, E-MAIL@SEVREID.RU
TVQQMZ BOE NBJOUBJO UIF TVCNBSJOFT� #ZUIFNJE4FWFSOJZ3FJEIBE
BOEOBWJHBUJPOTZTUFNTPGUIF/BWZ�T
VOTJOLBCJMJUZBOETVSWJWBCJMJUZ MBVODIFEHMBTTXPSLTBOEBXPPE
OVDMFBS TVCNBSJOFT BOE TIJQT
 60.;JTFOUFSJOHUIFNBSLFUPGPQUJDBMBOEFMFDUSPOJDTZTUFNTGPSUIF/BWZ
5XP NPCJMF EFDPOUBNJOBUJPO TZTUFNT XPSLJOHGBDJMJUZ*O/PWFNCFS

BDRVJSFE UIF SFMFWBOU FYQFSUJTF BOE
GPSTBOJUBSZBOEIZHJFOJDNPOJUPSJOHPG B QSJODJQBMMZ OFX HMBTTNBLJOH
BTTFNCMFEBUFBNPGTLJMMFETQFDJBMJTUT 5IF '46& �1"� 6SBM PQUJDBM BOE NFDIBOJDBM QMBOU QSPEVDUJPOPGUIFPQUJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU
PQFSBUJPOT XJUI SBEJBUJPO IB[BSEPVT GVSOBDFXFOUJOUPTFSWJDF5IJTXBT
*UIBTUVSOFEGSPNBEFMJWFSZEFQPUJOUP �OBNFEBGUFS&4:BMBNPW� 60.;
JTPOFPGUIF DPNQMFYFT JODMVEJOHUIPTFXJUIDJSDVMBSSPUBUJPO
GPS
B NBKPS NVMUJGBDFUFE TIJQCVJMEJOH MFBEJOH3VTTJBOFOUFSQSJTFTJOUIFGJFMEPGEFTJHOBOE UIFOBWBMDBSSJFST5IFOBWBMPQUJDBMBOEFMFDUSPOJD
FOUFSQSJTF PGGFSJOH B XJEF SBOHF PG QSPEVDUJPOPGPQUJDBMBOEFMFDUSPOJDDPNQMFYFTGPSBMM TZTUFNTPGUIF60.;NBLFDBOCFJOTUBMMFEPOUIF
QSPEVDUTBOETFSWJDFTJODSFBUJPOBOE LJOETPGBSNBNFOUTBOEMBXFOGPSDFNFOUBHFODJFT TIJQTPGBOZDMBTTBOESFMJBCMZGVODUJPOEVSJOHJOUFOTF
SFQBJSPGFMFDUSPOJDBSNBNFOUGPSUIF 5IF 60.; EFWFMPQT BOE QSPEVDFT EBZBOEOJHIU SPMMJOHBOENPUPSWJCSBUJPO
3VTTJBO/BWZ PQFSBUJOH PQUJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU VTJOH $VSSFOUMZ
 UIF 6SBM PQUJDBM BOE NFDIBOJDBM QMBOU
*O  UIF TQFDJBMJTUT PG 4FWFSOZ UIF MBUFTU BDIJFWFNFOUT JO PQUJDT
 NJDSPFMFDUSPOJDT
 IBT DPNQMFUFE UIF EFWFMPQNFOU PG UIF EBZBOE
3FJE FTUBCMJTIFE UIF NBOVGBDUVSF PG MBTFS
UFMFWJTJPOBOEUIFSNBMJNBHJOHUFDIOPMPHJFT
 OJHIUHZSPTUBCJMJ[FETZTUFNJOUFOEFEGPSOBWJHBUJPO
DPNQPOFOUT PG B GPVSUIHFOFSBUJPO QSFDJTJPO FMFDUSPNFDIBOJDT 1SFTFOUMZ
 UIF 60.; 5IJTTZTUFNIBTBDRVJSFEBHPPESFQVUBUJPOEVSJOH
IZESPBDPVTUJD TZTUFN
 ESBNBUJDBMMZ PGGFSTBMMJODMVTJWFTPMVUJPOTGPSFRVJQQJOHUIFCBUUMF PQFSBUJPOBOEVOEFSHPOFBMMTUBUFUFTUTPOCPBSEPG NPVOUFEPOPOFPGUIFNJTTJMFCPBUPGUIF3VTTJBO
FYQBOEJOHUIFJSTFSWJDFTJOUIFSFQBJSPG QMBOFT BOE IFMJDPQUFST XJUI PQUJDBM BOE MPDBUJPO UIFDPSWFUUFQS
XIJDIIBTSFDFOUMZFOUFSFEUIF /BWZ
IBTBMTPVOEFSHPOFBMMTUBUFUFTUT5IFTZTUFN
FMFDUSPOJDFRVJQNFOU FRVJQNFOU
FOBCMJOHUPNFFUUIFDIBMMFOHFPGEBZ TFSWJDFPGUIF3VTTJBO/BWZ5IFPOCPBSENPVOUFE BDDPNQMJTIFTUIFOBWJHBUJPOHPBMTBOE
JOBEEJUJPO

*O 
 PO UIF CBTJT PG 4FWFSOZ BOEOJHIUEFUFDUJPO
SFDPHOJUJPOPGBJSBOEHSPVOE TZTUFNPGUIF6SBMFOUFSQSJTFJTEFTJHOFEGPSUIFTIJQ DBO CF VTFE GPS UIF TIJQ�T BOUJBJSDSBGU EFGFOTF
3FJE B DFOUFS XBT TFU VQ GPS UIF UBSHFUT
BTXFMMBTBJNJOHPGQSFDJTJPOXFBQPOT5IF IFMJDPQUFS MBOEJOH BOE UBLJOH PGG TVSWFJMMBODF BOE QVSQPTFT
SFQBJS PG FMFDUSPOJD BSNBNFOUT 5IF BSFBPGUIFPQUJDBMTVSWFJMMBODFTZTUFNTGPSBMMUZQFT NPOJUPSJOH
 PCTFSWBUJPO PG UIF TIPSUSBOHF TVSGBDF 5IFSFDFOUEFWFMPQNFOUTPGUIF'46&�1"�60.;�
DFOUFS�T BTTJHOFE EVUZ JT UP BEESFTT
 PG DJWJM BJSDSBGUT IFMJDPQUFST
 QMBOFT
 [FQQFMJOT BOE BOE BJS FOWJSPONFOU
 SBOHFGJOEJOH BOE PCKFDU JOUFOEFEGPSUIFNBSJUJNFGPSDFTDBOKVTUBTXFMMCF
JO BTTPDJBUJPO XJUI EFWFMPQFST
 UIF PUIFS
 JT JOUFOTJWFMZ EFWFMPQJOH BU UIF FOUFSQSJTF DPPSEJOBUFT EFUFSNJOBUJPO GPS UIF QVSQPTFT PG UIF VTFE JO UIF GJFME PG DPNNFSDJBM TIJQCVJMEJOH 5IF
QSPCMFNT PG SFQBJS BOE FYUFOTJPO 5IFTFTZTUFNTDBOCFVTFEGPSDBSSZJOHPVUQPMJDF TIJQ EFGFOTF BOE OBWJHBUJPO TBGFUZ 5IF TZTUFN JT PQFSBUJPOPGUIFNBSJUJNFPQUJDBMTVSWFJMMBODFTZTUFN
PG TFSWJDF MJGF PG FMFDUSPOJD NJMJUBSZ QBUSPMMJOH
DPVOUFSUFSSPSJTNBDUJWJUJFT
NPOJUPSJOHPG DPNQPTFEPGUIFEBZBOEOJHIUDIBOOFMT
BTXFMMBT 40/3
EFWFMPQFEBUUIF6SBMFOUFSQSJTF
BUUIF
IBSEXBSFPQFSBUFECZUIF/BWZ FMFDUSJDMJOFT
PJMBOEHBTQJQFMJOFT
SPBEUSBGGJD UIFEVBMXBWFSBOHFGJOEFS 1PMJTITIJQTDBOCFHJWFOBTBOFYBNQMFPGTVDDFTTGVM
0OFPGUPEBZ�TBDUJWJUJFTPG4FWFSOZ3FJE *OUIFSFDFOUZFBST
UIF'46&�1"�60.;�IBTCFFO 5IF EBZBOEOJHIU HZSPTUBCJMJ[FE PQUJDBM BOE GPSFJHOFDPOPNJDDPPQFSBUJPO
JTUIFNBOVGBDUVSFBOEJOTUBMMBUJPOPO DPOEVDUJOH JOUFOTJWF EFWFMPQNFOUT JO UIF GJFME PG FMFDUSPOJD TZTUFN PG UIF '46& �1"�60.;� NBLF
 'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFDIFDLXXXVPN[SV
Untitled-3 62 02/10/2008 14:59:48
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72