This page contains a Flash digital edition of a book.
ADVERTISING FEATURE
1SPKFDUNVMUJQVSQPTFTIJQ
[POFPGVQUPLNPSGPSUIJSUZUXP.&NJTTJMFTXJUIFOHBHF
NFOU[POFPGVQUPLN BTFUPGGPVS.&NJTTJMFTJTMPBEFE
JOTUFBEPGPOFmeNJTTJMF

5PEFGFBUBUUBDLTPGBOUJTIJQNJTTJMFTJOUIFOFBS[POF
,BTIUBO.
BOUJBJSDSBGUHVJEFENJTTJMFBSUJMMFSZTZTUFNJTJOTUBMMFEPOTIJQ&OHBHF
NFOU[POFPGUIFTZTUFNJTVQUPLN
'PSGJSJOHBUTFBBOETIPSFUBSHFUT
BOEBMTPGPSGJSFTVQQPSUEVSJOH
BTTBVMUMBOEJOH
",NNBSUJMMFSZTZTUFNXJUIGJSJOHSBOHFVQ
UPLNJTJOTUBMMFEPOTIJQ
'PSFMFDUSPOJDXBSGBSF5,&&$.TZTUFNBOE,5DIBGGTZT
UFNBSFVTFE
$PNCBUTZTUFN .BJOQSPQVMTJPOQMBOU
0OFPGUIFNPTUJNQPSUBOUQBSBNFUFSTPGDPNCBUNBOBHFNFOUJN (BTUVSCJOFVOJUJTBOJOUFHSBMVOJUDPNQSJTJOHUXPDSVJTJOHBOEUXP
QSPWFNFOUJTBVUPNBUJPOPGQMBOOJOHBOEDFOUSBMJTBUJPOPGKPJOUDPN CPPTUUVSCJOFT
$3(TBOE$3(BEBQUFS
CBUEFQMPZNFOUPGXFBQPOUIBUHJWFTBOPQQPSUVOJUZUPVTFJUTDPN 0QFSBUJPOXJUIBOZ$(5GPSUXPTIBGUMJOFTUISPVHI$3(TBOE$3(
CBUDBQBCJMJUJFTBOESBJTFFGGJDJFODZPGJUTEFQMPZNFOUUPGVMMFYUFOU BEBQUFSDPOOFDUFEUPUIFNJTQSPWJEFE
$PNCBUNBOBHFNFOUTZTUFN $.4
JTJOTUBMMFEPOTIJQUPTPMWFUIFTF 5IFUPUBMQPXFSPGHBTUVSCJOFVOJUNBLFT
IQ 
L8

UBTLT UIBUQSPWJEFTTIJQ¬TTQFFEVQUPLOPUT$SVJTJOHFOEVSBODFJT
*OGPSNBUJPOFYDIBOHFTZTUFNJTQSPWJEFEHJWJOHBOPQQPSUVOJUZUPHFU BCPVU
OBVUJDBMNJMFT
JOGPSNBUJPOFYDIBOHFXJUITVSGBDFBOEBJSXFBQPODBSSJFST$PMMFD
UJPOBOEEJTUSJCVUJPOPGPOMJOFJOGPSNBUJPOBNPOHDFSUBJOBEESFTTFFT
1PXFSQMBOU
JTUISPVHI$.4
5IFNBJOQFDVMJBSJUZPGUIF1SPKFDUJTVTBHFPGXJEFDPNQVUFSOFU
'PSQPXFSTVQQMZUPTIJQ¬TNBDIJOFSZBOEHFBSTQSPWJEJOHNPUJPOBOE
XPSLXJUISFTFSWFJOGPSNBUJPOCVTFTUIBUQSPWJEFTIJHIFSTVSWJWBCJMJUZ
DPOUSPMPGTIJQ
XFBQPOTZTUFNT
EBNBHFDPOUSPMNFBOT
BOEBMTPGPS
JGDPNQBSFEUPPSEJOBSZDPNQVUFSTZTUFNT
EPNFTUJDXBOUTPGDSFX
UIFSFJTBQPXFSQMBOUPOCPBSETIJQXIJDI
DPOTJTUTPGEJFTFMBMUFSOBUPSTXJUIUIFUPUBMQPXFSPG
L8BOE
POFBVUPOPNPVTEJFTFMBMUFSOBUPSXJUIUIFQPXFSPGL8
5BDUJDBMTJUVBUJPOEJTQMBZ
"JSBOETVSGBDFUBSHFUTDBOCFEFUFDUFECZNFBOTPG'SFHBUPS3JG.
NVMUJGVODUJPOSBEBSTFRVJQQFEXJUIQIBTFEBSSBZBOUFOOBT*OPSEFS
UPTPMWFUIFUBTLTPGUBSHFUEFTJHOBUJPOUSBOTNJTTJPOUPXFBQPOTPG
UIFTIJQ
1PJNB&JOUFHSBUFETZTUFNPGSBEBSJOGPSNBUJPOQSPDFTTJOH
/PXBEBZTOBWJFTPGWBSJPVTDPVOUSJFTIBWFUPTPMWFUIFUBTLTCPUIPG TIJQ¬TTIBQFNPSFTXFFQJOH)VMMMJOFTBOETIBSQTUFNQSPWJEFUIF JTQSPWJEFE
XBSUJNFBOEQFBDF*UJTOPUPOMZQSFTUJHJPVT
CVUBMTPOFDFTTBSZGPS CFTUTFBXPSUIJOFTTPGUIFTIJQ5IFEFTJHOBOETUSFOHUIPGIVMM
XFBQ 4VSGBDF UBSHFUT DBO CF EFUFDUFE CZ NFBOT PG .JOFSBM.& SBEBS
BOZTUBUFUPIBWFBOBWZ5FDIOPMPHJDBMDBQBCJMJUJFTBOEQSPEVDUJPO POT
NBDIJOFSZ
TZTUFNTBOEIVMMGJUUJOHTEPOPUQMBDFSFTUSJDUJPOTPO TZTUFN
TIJQ¬T,BIFMJDPQUFS
OBWJHBUJPOSBEBSTBOEUXPFMFDUSP
QPUFOUJBMUPJOEFQFOEFOUMZEFTJHOBOEDPOTUSVDUXBSTIJQTBSFBWBJM TBGFOBWJHBUJPOEVSJOHTUPSN PQUJDBMTJHIUT
BCMFJOBOVNCFSPGDPVOUSJFTPOMZ5IF4FWFSOPZF%FTJHO#VSFBV 'PSCFUUFSOBWJHBCJMJUZ
UPJNQSPWFDPOEJUJPOTPGXFBQPOTVTFBOE 6OEFSXBUFSUBSHFUTDBOCFEFUFDUFECZ;BSZB.&TPOBS
7JOZFU
+4$IBTCFFOTVDDFTTGVMMZEFBMJOHXJUIBOETPMWJOHUIFUBTLPGTIJQT GPSDSFXDPNGPSU
TUBCJMJ[FSXJUIOPOSFUSBDUBCMFGJOTJTJOTUBMMFEPO LB.&TPOBSBOEBOUJTVCNBSJOF,BIFMJDPQUFS
DSFBUJPOGPSNPSFUIBOZFBSTBMSFBEZ 1SPKFDUTIJQ
8IJMFDPOUJOVPVTMZBOBMZTJOHUIFUSFOETBOEEFNBOETPGUIFNBSLFU 4IJQ¬TTFBXPSUIJOFTTQSPWJEFTUIFGPMMPXJOH
8FBQPOT
PGOBWBMQSPEVDUT
VTJOHOFXEFTJHOTPMVUJPOTBOEBQQMZJOHIJHIFOE TBGFOBWJHBUJPO
UFDIOPMPHJFT
UIF#VSFBVTQFDJBMJTUTEFWFMPQBOEPGGFSGPSFYQPSUUIF DBQBCJMJUZUPDPOUJOVPVTMZLFFQSFEVDFETQFFEBOEDPOUSPMMBCJM
$MVC/JOUFHSBUFENJTTJMFTZTUFNEFTJHOFEGPSEFTUSVDUJPOPGMBSHF "DDPNNPEBUJPO
NPTUOFFEFEEFTJHOTPGTVSGBDFTIJQTJODMVEJOHEFTUSPZFST
GSJHBUFT
 JUZTVGGJDJFOUGPSNBOPFVWSJOHSFMBUJWFUPXJOEBOEXBWFTBUBMM
TVSGBDFUBSHFUTBUMPOHEJTUBODFTJTUIFNBJOTUSJLFNJTTJMFXFBQPOPG
5IFSFJTBDDPNNPEBUJPOPOCPBSEUIFTIJQ JODMVEJOHSPPNTGPSGMJHIU
DPSWFUUFT
NFEJVNMBOEJOHTIJQTBOECPBUT TFBBOEPDFBOJDUIFBUSFTBUBOZTFBTUBUF
1SPKFDU
DSFXT
UPBDDPNNPEBUFBCPVUDSFXNFNCFST8JUIUIJTOVNCFS
"NPOHUIFTIJQTPGEFTUSPZFSDMBTTUIF#VSFBVPGGFST1SPKFDU VTFPGXFBQPOTBOEFRVJQNFOUXJUIPVUMJNJUBUJPOTXJUIPQFSBU
$MVC/TZTUFNDPNQSJTFT4&VOEFSEFDLWFSUJDBMMBVODIFSGPSTJY
PGDSFXNFNCFSTTIJQ¬TFOEVSBODFNBLFTEBZT"DDPNNPEB
EFTUSPZFSXJUIEJTQMBDFNFOUPGBCPVU
UPOT5IFTIJQJTEFTJHOFE JOHTUBCJMJ[FSBUTFBTUBUFOPUNPSFUIBO
UFFO.5&NJTTJMFTBOE3/GJSFDPOUSPMTZTUFN
UJPOQSPWJEFTOPSNBMSFTUGPSDPNQMFNFOUXJUIJOUIFXIPMFQFSJPEPG
UPGJHIUBHBJOTUFOFNZTVSGBDFTIJQTBOETVCNBSJOFT
UPQSPWJEF"4% 5IFTIBQFPGGVUVSJTUJDTIJQDPSSFTQPOETUPOFXEFWFMPQNFOUTPG
5IFNBJOQFDVMJBSJUJFTPGUIFTZTUFNBSF
TIJQ¬TTUBZBUTFB
BOE""%XIFOTIFPQFSBUFTBUPDFBOBOETFBBTQBSUPGBHSPVQPS XFBQPOTZTUFNTBJNFEBUSBJTJOHUIFJSFGGJDJFODZXJUIBUFOEFODZUP
MPOHSBOHF VQUPLN

5IFSFBSFNFEJDBMBOETBOJUBSZTQBDFTPOTIJQ
UBTLGPSDF MJNJUNBTTBOEEJNFOTJPOTQBSBNFUFST5IFMBUUFSJTJNQPSUBOUBTJU
TFQBSBUJPOPGNJTTJMFDPNCBUTUBHFXIPTFGMJHIUTQFFEJTOPUMFTT
"TUPDPNCBUDBQBCJMJUJFT
1SPKFDUGVUVSJTUJDEFTUSPZFSJTNPSF
5IFTIJQTPMWFTUIFGPMMPXJOHDPNCBUUBTLT HJWFTBOPQQPSUVOJUZUPLFFQUIJTDMBTTTIJQEJTQMBDFNFOUXJUIJOUIF
UIBONTBUUIFGJOBMTFDUJPOPGGMJHIUBOENJTTJMFDPNCBU
BEWBODFEUIBOTJNJMBSTIJQTPGUIFTBNFDMBTT5IJTJTBDIJFWFEEVF
XBSGBSFBUPDFBOBOETFBBHBJOTUFOFNZNBJOTFBGPSDFT BTTJHOFEMJNJUT5IFGVUVSJTUJDEFTUSPZFSDBOCFDPOTJEFSFEBTNVMUJ
TUBHFGMJHIUBMUJUVEFPGNXIFOBQQSPBDIJOHUBSHFU
UPJOTUBMMBUJPOPGOFXJOUFHSBUFENVMUJGVODUJPOXFBQPOTZTUFNTXIJDI
PCTFSWBUJPOPGUBDUJDBMTVSGBDFBOEVOEFSXBUFSTJUVBUJPOBOEEBUB QVSQPTFTIJQXIFSFBDIJFWFNFOUTJONBLJOHOFXTBNQMFTPGXFBQ
IJHIQSPCBCJMJUZPGIPNJOHPG.5&DSVJTFNJTTJMFBUUIFGJOBM
NFFUNPEFSOSFRVJSFNFOUTUPTIJQXFBQPOTXJUISFHBSEUPUIFJSQFS
BDRVJTJUJPO GPS BQQMJDBUJPO PG TUSJLF NJTTJMF BOE BOUJTVCNBSJOF POT
TIJQ¬TQPXFSTZTUFNT
TUFBMUINFBTVSFTBOEPUIFSGBDUPSTXJMMCF
TFDUJPOPGGMJHIU
IJHIKBNNJOHJNNVOJUZGPSIPNJOHIFBEBOEJUT
GPSNBODF
XFBQPOT JNQMFNFOUFE
TFMFDUJWJUZ
5IFQSPKFDUFOHJOFFSJOHTPMVUJPOTBOEIJHINPEFSOJ[BUJPOQPUFOUJBM
BVUPNBUFETVQQPSUUPIFMJDPQUFSTPGOBWBMBWJBUJPOCFJOHQBSUPG
QSPCBCJMJUZPGTFMFDUJPOPGDSVJTFNJTTJMFGMJHIUSPVUFJODMVEJOHEJ
DBOCFVTFEBTCBTFUPDSFBUFOFXWFSTJPOTXIJDIUBLFJOUPBDDPVOU
PXOGPSDFTJOPSEFSUPEFUFDUFOFNZTVSGBDFBOEVOEFSXBUFSGPSD 
SFDUJPOTPGDSVJTFNJTTJMFBQQSPBDIUPUBSHFU
'JFMET DVTUPNFS¬TSFRVJSFNFOUTBUNPTU
FTBOEBQQMZTUSJLFNJTTJMFBOEBOUJTVCNBSJOFXFBQPOT
5P GJSF BU TVCNBSJOFT PG BMM UZQFT
 UIFSF BSF UXP NJTTJMFUPSQFEP
EFTUSVDUJPOPGFOFNZTVSGBDFTIJQT
WFTTFMTBOEBTTBVMUGPSDFT
4IJQ¬TQIZTJDBMGJFMETBSFGJSTUMZNJOJNJ[FEUPQSPWJEFFGGJDJFODZPGDPO MBVODIFSTXJUI3&BOUJTVCNBSJOFNJTTJMFTPS6(45PS6&55UPS
""%BOEBOUJCPBUEFGFODFPGTIJQTBOEUSBOTQPSUT
DFBMNFOU"TUPTVSGBDFQBSUPGTIJQ
JU¬TXPSUINFOUJPOJOHUIBU3$4 QFEPFT
QSFQBSBUJPOBOEBOBMZTJTPGUIFQJDUVSFPGUBDUJDBMTJUVBUJPOJOSFBM
JTSFEVDFEEVFUPQFDVMJBSIVMMBOETVQFSTUSVDUVSFBSDIJUFDUVSFBOE 6TBHFPG3& 35&
BOUJTVCNBSJOFNJTTJMFTBTQBSUPG,BMJCS
UJNFTDBMF
TPNFPUIFSNFBTVSFTJGDPNQBSFEUPUSBEJUJPOBMBSDIJUFDUVSFPGTJNJMBS /,& JOUFHSBUFE NJTTJMF TZTUFN FOMBSHFT UIF SFBDI PG TVCNBSJOFT
GJSFTVQQPSUUPBTTBVMU
DMBTTTIJQTXIPTF3$4JTTFWFSBMUJNFTIJHIFS5IJT
JOJUTUVSO
SFEVDFT LFFQJOHSBUIFSIJHIIJUQSPCBCJMJUZUIBUJNQSPWFTDPNCBUDBQBCJMJUJFT
QBUSPMMJOHBOEXBSTFSWJDFUPHFUIFSXJUIPUIFSTIJQT
TIJQ¬TSBOHFPGEFUFDUJPOCZFOFNZSBEBSTBOESBJTFTFGGJDJFODZPG XIFOTPMWJOHUIFUBTLTPG"4%PGQSPUFDUFETIJQT WFTTFMT

PQFSBUJPOPGBDUJWFBOEQBTTJWFNFBOTPGFMFDUSPOJDDPVOUFSNFBT 5PEFGFBUBUUBDLTPGBJSDSBGUTBUMPOHSBOHFJOPSEFSUPNPWFBXBZ
VSFT%FTJHONFBTVSFTUPSFEVDFTJHOBUVSFUPHFUIFSXJUIFMFDUSPOJD CPVOEBSJFTPGBJSXFBQPOT
BJSBOEBOUJTIJQNJTTJMFTBQQMJDBUJPO
 Severnoye Design Bureau,
%FTJHO
BOEBOUJBJSDSBGUXFBQPOTPGEFTUSPZFSTVCTUBOUJBMMZJNQSPWFQSPUFD 3JG.BOUJBJSDSBGUNJTTJMFTZTUFNJTJOTUBMMFEPOTIJQ
6 Korabelnaya str., 198096, St. Petersburg, Russia
4IJQ¬TIVMMJTXJUITIPSUGPSFDBTUMFBOESPVOECJMHFT5IFBGUFOEJT UJPOPGTIJQBHBJOTUEFTUSVDUJPOCZ"4.T .JTTJMFMBVODIXJMMCFQFSGPSNFEGSPNWFSUJDBMMBVODIFSTDPOTJTUJOH
Tel.:+7-812-7847344, 7841140
Fax:+7-812-7831277, 7848312
USBOTPNPOF
UIFUSBOTPNJTIFBWJMZSBLFEGPSXBSEUIBUNBLFTUIF PGTJYSPUBSZESVNTFBDIGPSFJHIU/&NJTTJMFTXJUIFOHBHFNFOU
E-mail:SPKB@mail.seanet.ru www.Severnoe.com
Untitled-1 28 02/10/2008 12:58:24
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72