Casino Sept08 P14-20 8/21/08 12:50 pm Page 20
LATINO AMERICA
Also greatly pleased with results at Peru’s expo was
Casino Technology ya había completado la homologación de Nevena Aleksieva, Latin America Sales Manager for Casino
sus máquinas GEMINI en Perú y sus juegos basados en el Technology, who said that they had been successful
sistema Pluto. La empresa europea sigue el mismo proceso de beyond belief, as they sold all the numerous machines at
certificación para los juegos Apolo y la serie G-Club, the show: “Our stand was visited by many people and we
conjuntamente con juegos basados en ordenadores personales. realized a great deal of sales of our GEMINI machines,
which has a progressive system compatible with this
El laboratorio GLI ha homologado los últimos videojuegos de popular game. We’re sure that the operators are going to
Casino Technology: Golden Bird, Carnival King, Aztec Returns, be very happy with the results from our games and I am
Colombus Treasure y Ocean Delight, y también la serie sure that we shall sell a lot more games in the region”
completa del MULTI-GEMINI, que fueron muy bien recibidos en
México y Panamá. Casino Technology has also completed the certification
of their games based on the Pluto system, and is following
the same certification process for the Apolo and Serie G-
IMM PROYECTA INGRESOS DE US$20 Club games, as well as games based on personal PCs. GLI
PARA CASINOS has already homologated the latest CCT video games such
La Intendencia Municipal de Montevideo (IMM) ha as Golden Bird, Carnival King, Aztec Returns, Colombus
presentado su proyección de ingresos para los Casinos Treasure and Ocean Delight, and the complete MULTI-
Municipales para el 2009 con cifras que borden los 380 GEMINI series, which were also well received in Panama
millones de pesos uruguayos, unos US$20 millones. Este año se and Mexico.
estima que las cifras superaran los resultados del 2007 que
arrojaron poco más de US$1 millón. US$20M REVENUE PROJECTION FOR
MONTEVIDEO CASINOS
Nunca tuvimos dudas que los casinos municipales deberían The Montevideo Municipal Council has presented a
reportar utilidades si eran bien llevados, y hemos mantenido revenue projection for the Municipal Casinos in the
que las perdidas durante la gestión del ex Director de Casinos Uruguay capital city for 2009 with data around US$20
Juan Carlos Bengoa (2000-2005), hoy recluido en prisión million. Current estimates for this year will improve on
acusado de robo y estafa, fueron mayores a los US$15 millones 2007's US$1 million.
reportados, porque no se ha tomado en cuenta las pérdidas de
las utilidades durante ese periodo. We never had any doubt that the Montevideo municipal
casinos would be profitable if they were properly managed
LAS MEJORES RULETAS EN SAGSE and have maintained that the loss during the term of Juan
BUENOS AIRES 2008 Carlos Bengoa, ex casino director between 2000 and
Se estima que en el mundo hay funcionando 12.000 ruletas 2005 was greater than the reported US$15 million,
electrónicas que han desarrollado tecnología de vanguardia con because missing revenue was not taken into account.
novedosos y atractivos sistemas de juego para los jugadores. Bengoa awaits sentence in jail charged with fraud and
grand larceny.
Hoy en día, las ruletas cuentan con la ultima tecnología, como
gráficos de alta resolución 2D & 3D en monitores de Cristal STATE-OF-THE-ART ROULETTES IN
Liquido con Touchscreens, CPU con microprocesadores de SAGSE BUENOS AIRES 2008
ultima generación, adaptables a 32 puestos o mas, sistemas The ultimate in state-of-the-art electronic roulettes with
híbridos que combinan las ruletas tradicionales con las the highest worldwide sales will be at SAGSE Buenos
electrónicas. Aires 2008 on 15, 16 and 17 October. It is estimated that
around the world there are some 12,000 such gaming
Las ruletas cuentan también con cilindros profesionales, machines with cutting-edge technology, innovative
sistemas de tarjetas para la realización de pagos, aceptadores de systems and eye-catching games for players.
billetes e impresoras de Tickets, protocolos SAS, adaptación de
las apuestas de cada jugador, estadísticas en pantalla, manejo These products include the latest 2D and 3D High
seguro de dinero, preparados para soportar Ticket In/Ticket Out Resolution graphics with liquid crystal touch-screen
(TITO), conexión Online, Player tracking system, además de monitors, high speed microprocessors, SAS protocols,
otras aplicaciones de alto alcance. TITO, player tracking systems, etc. Hybrid systems that
combine traditional with electronic roulettes, customized
Las empresas más importantes de ruletas electrónicas como bets and onscreen statistics are also available.
Alfastreet, Electrochance, Heal Technology, Selton, Goldclub, así
como la distribuidora global TCS John Huxley estarán presentes Present at SAGSE 2008 in the Costa Salguero
en SAGSE 2008 los dias 15 al 17 de octubre en el centro de Convention Center will be top electronic roulette
exposiciones Costa Salguero de Buenos Aires. manufacturers, including Alfastreet, Electro Chance, Heal
Technology (Montalay), TCSJohnHuxley, Selton, Gold Club
and others. These manufacturers have exciting new and
enlarged stands where they will welcome visitors and
buyers at the gaming exhibition.
20 SEPTEMBER 2008
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58