Casino Sept08 P14-20 8/21/08 12:49 pm Page 16
LATINO AMERICA
Monteflores, Lima
INAUGURAN DOS CASINOS MAS TWO CASINOS OPEN IN CHILE
EN CHILE On August 7, the Spanish group Egasa-Nervion opened
El 7 de agosto se inauguró el Gran Casino de Copiapó, Gran Casino Copiapó near the northern town of Atacama,
propiedad del consorcio español Egasa-Nervión, quienes habrán as the first phase of a US$33.3 million project, which will
realizado una inversión de US$33,3 millones, cuando termine la also feature a five-star hotel, convention centre, spa,
construcción total del complejo, con un hotel 5 estrellas de 56 sports facilities, cinemas, disco, and eateries. The new
habitaciones, centro de convenciones, dos salas de cine y entertainment complex will create 292 new jobs.
discoteca; restaurant, bar y salón de té, habrá generado 292
empleos directos permanentes. The casino has 240 slot machines and 12 gaming
tables, as well as a bingo salon for 357 people. According
El casino de juego cuenta con 240 máquinas de azar, 12 to Gaming Commission estimates, the local governments
mesas de juego y 357 posiciones de bingo; además de un bar y will net around US$950,000 in gaming tax during the first
un restaurant. El Superintendente explicó que durante el primer year from casino revenue.
año de funcionamiento del nuevo casino de juego “se estima
que la Municipalidad de Copiapó y el gobierno regional de Earlier in the month Casinos Austria launched its newest
Atacama recibirán, cada uno cerca de US$950 mil, por concepto casino in the capital of Bio-Bio province in southern Chile,
del impuesto específico al juego". where the Gran Casino Los Angeles celebrated its opening
with an official ceremony and cocktail reception attended
A principios de mes, la Superintendencia de Casinos de Juego by local dignitaries, representatives of the gaming
había autorizado la apertura del Gran Casino Los Angeles en la authorities, invited guests and journalists.
región de Bío Bío, al sur de Chile, propiedad de la empresa
europea Casinos Austria, que ha realizado una inversión de US$ The casino has 12 gaming tables, 200 slot machines
15 millones, con la generación de 116 empleos directos and a 40-seat Bingo room. The gaming experience at Gran
permanentes. El casino de juego, que tiene licencia de Casino Los Angeles is unrivalled in the region. "We are
operaciones por 15 años, cuenta con 200 máquinas de azar, 10 very excited about our new casino," said Gabriel
mesas de juego y 40 posiciones de bingo, además de bar y Benvenuto, General Manager of Gran Casino Los Angeles.
restaurante. "The interior has been inspired by the amazing natural
surroundings around Los Angeles. With its original
Las autoridades estiman que durante el primer ano de woodwork and modern, spacious design, Gran Casino Los
funcionamiento los gobiernos locales recibirán, cada uno, cerca Angeles is a great new attraction in the heart of the city.
16 SEPTEMBER 2008
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58