Casino Sept08 P14-20 8/21/08 12:50 pm Page 18
LATINO AMERICA
de “$183,5 millones de pesos (US$370 mil) por concepto del
impuesto específico al juego". Estos ingresos para el municipio NOVOMATIC AND CASINO TECHNOLOGY
de Los Angeles y la Región de Bío Bío solamente pueden se SHINE AT PGS 2008
invertidos en obras de infraestructura para el beneficio directo At the Peru Gaming Show 2008 Austrian Gaming
de la población. Industries GmbH (AGI), wholly owned subsidiary of
Novomatic AG, and its subsidiary Crown Gaming Peru
Ya son tres los nuevos casinos que han sido inaugurados en exhibited their latest products for the Peruvian and Latin
Chile como parte del nuevo proceso que empezó con la American markets.
aprobación de la Ley Marco de Casinos 2005, que contemplan
la construcción de 15 nuevos casinos de juego autorizados en Novomatic featured a large array of internationally
2006 y que implican una inversión total de US$ 634,6 millones. successful games in the latest bestselling cabinets that
included the sophisticated Super-V+ Gaminator and Super-
NOVOMATIC Y CASINO TECHNOLOGY EN R+ Gaminator game mixes, as well as the Super V+
PGS 2008 Gaminator mix number 20 that was launched during the
Durante el PGS 2008, que se celebró a los días 7 y 8 de agosto Peru Gaming Show.
se presentaron dos empresas europeas: El Grupo Novomatic, que
es uno de los mayores consorcios integrados de juegos de azar The game mixes featured either a great choice of
del mundo, y que en 2007 registró un volumen de negocios de Coolfire II video multi-game mixes only (Super-V+
más de currency12,100 millones, y Casino Technology de Bulgaria. Gaminator) or the highly popular blend of a reel game on
three giant mechanical reels and state-of-the-art video
Novomatic presentó sus excelentes gabinetes con contenidos gaming technology: Hybrid Technology made in Austria and
estrellas, como los Super-V+ Gaminator y Super-R+Gaminator offered to the world of gaming in the Super-R+ Gaminator.
con excelentes mezclas de juegos. En el PGS 2008 se lanzo el Further highlights at the show were the Novo Super-Vision
Super V+ Gaminator mezcla No. 20. En la feria se ofrecieron and Novo-Vision Slant Top I cabinets also featuring a
una gran selección de mezclas del multi juegos del Coolfire II, number of hot multi-game mixes that have been specially
que se puede usar solo (Super-V+ Gaminator) o de las gamas designed for the Latin American markets.
populares de un juego de rieles en tres gigantes rieles
mecánicos y tecnología de video juegos de punta. The new games presented in the attractive multi-game
mixes will include a number of newly designed AGI
Es decir, Tecnología Hibrida hecha en Austria y ofrecida al classics that are now for the first time available on the
mundo del juego en el Super-R+ Gaminator. Otras estrellas del Coolfire II platform for the South American continent.
fueron los gabinetes Novo Super-Vision y Novo-Vision Slant Top Among them are hit games such as the long-awaited
I, que presentan una buena cantidad de emocionantes mezclas Dolphin’s Pearl deluxe, Lucky Lady’s Charm deluxe,
de multijuegos que han sido especialmente diseñados para el Pharaoh’s Gold II deluxe and Queen of Hearts deluxe as
mercado latinoamericano. well as innovative new games such as Luxury Express or a
number of 20-line games such as Cities of Gold.
Los nuevos juegos se presentaron en atractivas mezclas
multijuegos incluyendo una variedad de los clásicos de AGI, Jens Halle, Managing Director AGI said: “After AGI’s
recientemente diseñados, y que se presentan por primera vez en award winning in Peru last year we were very definitely
la plataforma Coolfire II para el mercado sudamericano. Entre looking forward to this year’s event. Our strong sales
estos juegos se encuentran los aclamados Dolphin’s Pearl success in Peru and further afield, not just in the last year
deluxe, Lucky Lady’s Charm deluxe, Pharaoh’s Gold II deluxe y but over many years, clearly proves our determined
Queen of Hearts deluxe, además de innovadores nuevos juegos strategy to become a major force across South America,
como Luxury Express, y juegos de 20 líneas como Cities of Gold. which has become one of the global gaming industry’s
hottest regions.”
Jens Halle, Director Gerente de AGI dijo: “Después del premio
que recibimos en Perú el año pasado, tenemos muchas
expectativas durante este año, Nuestro equipo de ventas en Perú
y otros territorios, no solamente el año pasado sino durante
muchos años, han comprobado claramente la determinación de
nuestra estrategia para convertirnos en una fuerza principal en
todo Sudamérica, que se ha convertido en una de las regiones
más dinámicas de la industria global del juego”.
Por su parte, Nevena Aleksieva, Gerente de Ventas para
Latinoamérica de Casino Technology, dijo que habían logrado
un éxito sin precedentes, al colocar el total de las máquinas en
la expo de Lima: "Nuestros stands tuvieron muchos visitantes
con numerosas ventas de nuestra máquina GEMINI y el sistema
progresivo compatible para este popular juego. Estamos seguros
que los operadores van a estar muy contentos con los resultados
de los juegos y confiados que lograremos vender más."
18 SEPTEMBER 2008
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58