Casino July-Aug 08 P14-20 23/6/08 12:06 Page 16
LATINO AMERICA
SAGSE PANAMA 2008 SAGSE PANAMA 2008
Como es de costumbre, la gente de Monografie siempre esta As is usual with Monografie S.A., they are always in the news
en la noticia, y antes del evento en Panamá, anunció “La Semana innovating to enrich the Latin American gaming industry. This
del Gaming”, una nueva actividad para el mercado chileno que time Alan Burak, Commercial & Show Manager of the market
se llevará a cabo durante la última semana de marzo de 2009 en leader in gaming events in Latin America, has announced a
Santiago, la capital del país. Según Alan Burak, Gerente new activity for the emerging Chilean gaming sector during
Comercial & Show Manager de Monografie S.A., el evento the last week of March 2009, in Chile’s capital city Santiago.
incluirá un congreso, ronda de negocios y un curso para
profesionales de la industria ‘Entrenar entrenadores’. “The Gaming Week" will pool a group of specialized
companies from the gaming sector coordinated in an
Burak dijo: “Este programa será un trascendente encuentro, extraordinary gaming event that includes a congress, business
entre todas las nuevas actividades chilenas y las ya existentes, rounds and one specialized course for professionals "Training
con la industria y los profesionales más calificados del mundo Trainers". Burak said: “These new activities are going to be a
relacionados con este medio”. Monografie organiza los eventos rendezvous of great significance between the new gaming
líderes del sector en Latinoamerica, con el tercer evento global developments and the existing Chilean operations with
del sector, Sagse Buenos Aires 2008, que se desarrollara los días professionals of the highest credentials from around the world.”
15, 16 y 17 de noviembre próximo.
Monografie organizes two leading gaming events in the Latin
Al margen del negocio y la asistencia en el evento, uno de los American region, including the world's third gaming expo:
puntos de mayor importancia fue la conferencia sobre el SAGSE Gaming & Amusement Buenos Aires, which will take
mercado panameño presentada por Antonio Alfaro, presidente place during 15, 16 and 17 November 2008. In Panama in mid
de ASAJA, la Asociación de Administradores de Juegos de Azar June at SAGSE Gaming & Amusement 2008, Argentine gaming
de Panamá, quien tuvo en el panel a: Lucas Alemán, presidente electronic media Yogonet presented a series of conferences,
de Fiesta Casinos de Thunderbird, Juan Carlos Restrepo, with excellent work on the "Panama Gaming Update"
director general de Codere Panamá y Helios Navarro, director
de Cirsa Panamá. Antonio Alfaro, president of ASAJA, the Association of
Panama Gaming Administrators was the moderator of a panel
with the country's leading gaming professionals: Lucas
Aleman, president Thunderbird's Fiesta Casinos, Juan Carlos
Restrepo, MD of Codere Panama and Helios Navarro, director
of Cirsa Panama. All three were in agreement that Panama is
'the big winner' since gaming legislation was approved almost
10 years ago.
Aleman said that in view of the gaming success story in
Panama, it is the State's responsibility to look after the gaming
industry "modernizing its management process to develop
Giiorrgiio Gennarrii,, Prresiidentte Monogrraffiie S..A..,, IIrriina
professionals in the industry as the Panama gaming market
Gomezz,, Ejjecuttiivva Casiino IIntterrnattiionall Amerriicano..
comes of age". Aleman added that it has been down to the
development of Fiesta, Crown and other casinos that signature
Los tres directivos estuvieron de acuerdo en que el Gobierno hotels like 'El Panama' have been rescued and improved.
de Panamá ‘es el Gran Ganador’ con el sector reglamentado de
casinos y juegos de azar en el país. Alemán sostuvo que en los It has been gaming investments that has enabled the local
diez anos de implementada la ley de juegos, ‘es el estado que tourist industry flourish and bring about the current boom in
debe cuidar el negocio’ modernizándose desarrollando casino hotels, with investments like the Veneto Casino Hotel
profesionales en el sector para un mercado maduro como el and many others in operation and under construction. On the
panameño. racing side, Juan Carlos Restrepo made an outstanding
presentation of Codere’s investment in the Presidente Remon
Es que tanto los casinos como Fiesta, Crown y otros han hippodrome, which was at the point of collapse before they
rescatado algunos de los grandes hoteles locales como El took over a few years back.
Panamá, que anos atrás se encontraban en una mala situación,
tanto por la falta de inversión como por la falta de desarrollo
turístico en el país. Con la construcción del Casino Veneto y los EIGHT CASINOS TO OPEN IN CHILE
nuevos hoteles casinos en proyecto, el boom de casinos en The casino board announced yesterday that during the
Panamá sigue su curso. course of 2008 there will be eight casinos launched in seven
of Chile’s Regions, and another six opening in the first quarter
Por el lado de la hípica, ni que decir, el Hipódromo Presidente of 2009 in the same number of Regions. One new casino is
Remón sigue el proceso de renovación e inversión por parte de already in operation and the total investment in the country’s
Codere, y la ilustrativa presentación de Restrepo fue tan 15 new licences has exceeded US$629 million.
completa, que en verdad, merece capitulo aparte. Navarro
presentó los logros de Cirsa con inversiones fabulosas para sus At a press conference the gaming board (SCJ) stated that
negocios de bingo y máquinas de juego en todo el Panamá. two companies had applied for an extension of the date of
16 JULY/AUGUST 2008
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56