En Voiture
traversée en ferry via la Mer d’Irlande.
et des liasons « Landbridge » de
EN V
LOCATION DE VOITURE
Réservation et renseignements auprès
Liverpool (Birkenhead) vers Belfast
OITURE
Les principales agences de location de
d‘Irish Ferries ou Stena Line, c/o –
ou Dublin.
Les conducteurs doivent être en posses-
voitures sont en général représentées
Holiday Ireland Hotels Services
Tél : +448706004321
sion, soit d’un permis de conduire nation-
dans les aéroports, les ports ou les
Fax: 02 31 14 68 50
www.norfolkline.com
al valide, soit d’un permis international
grandes villes. Il faut avoir généralement
genevieve@holidayirelandhotels.com
fourni dans le pays d’origine et doivent
entre 21 ou 23 et 70 ans pour conduire
DEPUIS LA bELGÍQUE
pouvoir le présenter lorsqu’ils conduisent.
une voiture de location (parfois jusqu’à
DEPUIS LA bELGIQUE
PAR bUS ET FERRY
Si vous prévoyez de venir avec votre
75 ans, details et listes sur le site
PAR bATEAU
eurolines Tél: +32 (0) 274 1350
propre véhicule, informez-en auparavant
www.carrentalcouncil.ie) et être muni
tRAVeRSÉeS DIReCteS À
www.eurolines.be
votre assureur.
d’un permis de conduire valable. Les
PARtIR De LA FRAnCe
conditions de location sont disponibles
Irish Ferries
TRAVERSÉES VIA LA GRANDE-
En Irlande, la conduite est à gauche.
auprès des agences. En Irlande du
c/o Gallia. Propose des liaisons de
bRETAGNE À PARTIR DES
Les ceintures de sécurité doivent être
Nord, vous pouvez contacter pour plus
Cherbourg ou Roscoff vers Rosslare.
PAYS bAS
systématiquement portées, à l’avant et à
d’informations la “British Vehicle and
Tél: +32 (0) 11 68 13 90
Stena Line c/o Bureau Scandinavia
l’arrière. Le port du casque est obligatoire
Leasing Association” en vous rendant sur
www.irishferries.com
Propose des traversées de Hoek van
pour les motards et leurs passagers. La
le site
www.bvrla.co.uk
Holland/Harwich et ensuite Holyhead/
loi relative à la conduite en état d’ivresse
Brittany Ferries
Dun Laoghaire, Fishguard/Rosslare,
est extrêmement stricte et le meilleur
En pleine saison, il est fortement
Propose des liaisons directes
Stanraer/Belfast.
conseil est tout simplement ‘boire ou
recommandé de réserver à l’avance. La
de Roscoff vers Cork.
Tél: +32 (0) 2 556 27 96, ou chez
conduire’. Le taux d’alcoolémie est limité
plupart des véhicules de location sont
Tél: +33 2 98 29 28 40
votre agent de voyages
à 0,8 grammes.
manuels et non automatiques. Il est
www.brittanyferries.com
www.stenaline.com toutefois possible d’obtenir un véhicule
ou chez votre agent de voyages.
www.stenaline.nl
Dans la République d’Irlande, la
automatique en le spécifiant à l’avance.
vitesse est limitée à 50km/h dans les
Les agences proposent aussi des sièges
VIA LA GRANDE-bRETAGNE À
P&o Ferries Propose des liaisons
agglomérations, de 80 à 100km/h
auto pour les enfants.
PARTIR DE LA bELGIQUE
entre Rotterdam/Hull et assure les
sur les routes et à 120km/h sur les
P&o Ferries Propose des traversées
correspondances vers Holyhead/
autoroutes.
Signalez à l’agence de location vos
de Zeebrugge à Hull et assure les
Dublin ou Pembroke/Rosslare avec son éventuels projets d’excursion entre la
correspondances vers Holyhead/
partenaire Irish Ferries ou Cairnryan/
En Irlande du Nord les distances et les
République d’Irlande et l’Irlande du Nord.
Dublin ou Pembroke/Rosslare avec son
Larne avec P&O Irish Sea.
limites de vitesse sont indiquées en
partenaire Irish Ferries ou Cairnyan/
Tél: +32 (0) 70 70 77 71,
miles. La vitesse est limitée à 30m/h
Irish Car Rental Council est l’organisme
Larne avec P&O Irish Sea
ou chez votre agent de voyages
(48km/h) dans les agglomérations, à
professionnel de l’industrie de la location
Tél: +32 (0) 70 70 77 71
www.ponsf.com
60m/h (95km/h) sur les routes et à
de voitures en Irlande. L’organisme
ou chez votre agent de voyages
70m/h (112km/h) sur les autoroutes.
n’effectue pas de réservation.
www.poferries.com
DEPUIS LA SUISSE –
En République d’Irlande, la majorité des
PAR bATEAU
panneaux de signalisation indiquant
VIA LA GRANDE-bRETAGNE À
tRAVeRSÉeS DIReCteS À PARtIR De
les distances sont aujourd’hui en
PARTIR DE LA FRANCE
LA FRAnCe VoIR DÉtAILS DAnS LA
kilomètres et les limitations de vitesse
P&o Ferries regroupe les lignes Calais/
PARtIe FRAnCe
sont données en kilomètres/heure.
Douvres, Le Havre – Cherbourg/
Tous les panneaux de signalisation
Portsmouth, Rotterdam – Zeebrugge/
tRAVeRSÉeS VIA LA
et les noms de lieux sont bilingues
Hull. Possibilité de tarifs combinés
GRAnDe-BRetAGne
(gaélique et anglais).
pour l’Irlande en partenariat avec P&O
Le “Pont d’Irlande” De nombreuses
Irish Sea et Irish Ferries pour les lignes
correspondances via la Grande-
En Irlande du Nord, les distances et
Pembroke/Rosslare, Holyhead/ Dublin,
Bretagne. Pour les heures de départ
les limitations de vitesse sont données
Mostyn – Liverpool/Dublin, Cairnryan –
et les prix, consulter notre brochure
en miles; panneaux de signalisation et
Troon/Larne.
“Car ferries pour la Grande-Bretagne et
noms de lieux sont en anglais.
Tél: 070 70 77 71 ou chez votre agent
l’Irlande”. Réservations dans toutes les
de voyages
www.poferries.com
agences de voyages suisses ou auprès
Il existe deux associations
d’Irish Ferries. Tél: 044 363 52 55/56
d’automobilistes en Irlande:
SeaFrance SeaFrance assure la liaison
(Irlande du Nord) l’Automobile
ferry Calais/Douvres et, en partenariat
Des Tour Opérateurs suisses proposent
Association (AA),
avec Irish Ferries, les traversées de la
une gamme de voyages à forfait
Tél: 0870 600 0371 ou
mer d’Irlande (Pembroke/Rosslare ou
en Irlande. Le Tourisme Irlandais a
www.theAA.com
Holyhead/Dublin).
regroupé ces programmes dans une
(Rép. d’Irlande) Tel: (01) 617 9999 ou
Tél: (02) 549 08 82 ou chez votre agent
brochure, “Pages Vertes 2009”. Ce
www.theAA.ie et le
de voyages.
www.seafrance.com
document et toutes nos brochures
Royal Automobile Club (RAC),
peuvent être obtenus sur demande à
(Irlande du Nord) Tél: 0870 572 2722
norfolkline vous propose des traversées
notre office d’information.
ou
www.rac.co.uk (Rép. d’Irlande)
vers l’Irlande. De Dunkerque ver Douvres
Tél: + 41 (0) 44 210 41 53.
Tel: 1800 805 498 ou
www.rac.ie
discoverireland.com 41
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61