This page contains a Flash digital edition of a book.
p16-24 latino america 27/10/08 09:19 Page 18
LATINO AMERICA
asistentes a este evento que se llevará a cabo en el Centro de people, who are for the most part amusement end users. With
Internacional de Exposiciones y Convenciones WORLD TRADE more than ten years in Mexico's amusement sector, GAMMEX
CENTER, en el sector residencial y comercial de la Ciudad de 2009 organizers anticipate thousands of attendants at the
México, durante los días 1 y 2 de abril de 2009. event that will take place at the World Trace Center
En Datateam, somos concientes que en mayo se celebra la Conference and Conventions venue in the City of Mexico on
expo ELA 2009, también en México, y como medio del sector April 1 and 2.
seguimos dispuestos a respaldar el gran esfuerzo de tan In Datateam we are aware that the expo ELA 2009 will take
significativo evento y a colaborar con ellos como lo hacemos place in May, also in Mexico City, and as an industry
con todos en el sector que nos envían sus notas de prensa para supporter, we will be pleased to back the great effort made by
informar a nuestros lectores. the organizers of such an outstanding event, just as we do
Varios respetados empresarios del juego han venido with all other events worldwide.
comentando que existen muchas ferias para el sector. Ante esto, For some time now, we have heard comments from gaming
podemos decir que existen operadores de casinos, bingos, slots, business people that there are too many expo events in the
etc., quienes repiten el mismo comentario sobre los nuevos industry. On the matter of diverse offer, we have also heard
productos que emergen y se fabrican en distintos y nuevos from gaming operators, who repeat almost verbatim, that there
países. Y por supuesto que productos nuevos van a seguir are increasingly more and newer products from new
saliendo para dar mayores opciones a los usuarios porque no se manufacturers bringing out new games from many countries
puede detener al estimulo empresarial. worldwide. All we can say is that as long as there is a
El criterio entonces se encuentra en el factor de decisión de semblance of business endeavour in people, new products are
compra del usuario, quien va a decidir si compra uno u otro going to be made available to end users for ever more.
producto. Es decir, la decisión la tiene el mercado, y al no existir In such cases, the purchasing criteria for the decision
monopolios, oligopolios o territorios exclusivos para nadie. Las makers will be a matter of the right choice as to whether one
ferias se darán por doble o triple tanto en Las Vegas, como product or another gets the thumbs up, because in the market
Buenos Aires, o Londres. place there are no monopolies, oligopolies or exclusive
Las ferias también pueden darse los mismos días, pero en este territories for anyone. Like other gaming products, gaming
caso de competencia extrema, van a sufrir todos, de una forma u shows have been, are and will be on offer on double bills in
otra. En México, esperamos poder vivir cada uno en su rancho, y places such as Las Vegas, Buenos Aires or London.
a medida que las fechas se mantengan aparte, hacerlo con That there are gaming shows on the same days is a matter
armonía para respaldar el crecimiento de los sectores for extreme competition, and in this case, everyone will suffer
recreativos, de juegos y apuestas en este generoso país. Nos in one way or another. In Mexico, we expect to be able to live
vemos en Las Vegas. Chau, each one in its own little ranch, with each event keeping a
respectful distance. At Datateam, we will ensure that harmony
Ricardo. is the byword to support the growth of the amusement,
gaming and betting sectors in Mexico.
Se autorizarían hasta 15 casas de juegos See you all in Las Vegas! Cheers,
por cada ciudad en Bolivia
A principios de octubre, la Lotería Nacional de Beneficencia y Ricki.
Salubridad de Bolivia (Lonabol) anunció que en unos 30 días
presentaría un proyecto de ley para controlar el funcionamiento
de las casas de juego. El proyecto limitaría la cantidad de locales Bolivia to liccense 15 gaming properties
con relación a la densidad poblacional, permitiendo unas 15 per city
salas de entretenimiento en las ciudades más habitadas. Early in October, the Bolivian national lottery organization
El director ejecutivo de Lonabol, Marco Antonio Cárdenas, Lonabol published an administrative resolution to suspend
dijo: “Las únicas normas que tenemos al respecto son la Ley de licensing of gaming operations until a new gaming law is
Lotería N 586, de 1928, que sólo regula lo que es los juegos de enacted. Lonabol director Marco Antonio Cardenas said that
Lonabol, y el Decreto Supremo N 24446, de 1996. Por este Bolivia could not stop casinos and slots operations from
motivo es que no hay una regla clara de juego para estos locales, functioning and that in about a month, Lonabol would
lo que permitió las irregularidades con las que se ha imputado a present a white paper seeking to control the issue of gaming
directores anteriores. El departamento jurídico de Lonabol es el licences that would restrict cities to a maximum of 15 licences
que está elaborando esta propuesta”. each, based on demographic lines.
La iniciativa legal indica que las personas o instituciones que According to Cardenas there is little time left for those
quieran abrir una casa de juegos deberán someterse a una companies operating without regulation that applies to
licitación pública, presentando sus proyectos para el local de lotteries only: "For this reason, there are no clear regulations
entretenimiento, ubicación, juego principal y cantidad de for gaming businesses, enabling informal operations in the
máquinas. Una vez que los cupos se hayan copado en la ciudad country. Lonabol's legal department is at present preparing
respectiva, no se habilitarán nuevas licitaciones. the white paper to bring some order into Bolivian gaming".
Los centros de juegos se clasificarán en tres categorías. La According to new licensing rules, gaming licensing for
primera englobará a salones que superen las 160 máquinas y private or public entities will be subject to a public tender,
ofrezcan un servicio de lujo. La segunda engloba a locales con where candidates will have to present viable projects based on
más de 100 equipos de juego y la tercera a los que tengan 60 o location, entertainment, gaming activities and number of
menos. La nueva norma plantea que poblaciones dedicadas al gaming devices. As a set number of gambling premises will be
18 NOVEMBER 2008
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86
Produced with Yudu - www.yudu.com