Welcome to issue 8!
Contents
The long school holidays are now upon us,
which may be good news or bad depending
on your perspective! If you need to keep your
little ones busy over the holiday, turn to pages
18 – 20 and page 22 for some ideas of how
your child can have fun but keep their brains
Television – a positive influence? 6-8
educationally active at the same time.
¿Tiene la television una influencia positiva?
Also present this issue is a second article from
Natalia, Director of Soul Support. Much reader
interest was raised from her first parenting
Concentration training for students 12-13
article which appeared in issue 6 so we would
like to thank her again for writing for us.
Cómo pueden aprender los estudiantes a concentrarse
Don´t forget to enter our competition, kids, on
page 35 and have a great summer everyone!
Summer School fun 2008 18-20
Diversión en la escuela de verano – 2008 ¡Bienvenidos al número 8 de
nuestra revista!
Childhood trauma and its effects on adulthood 24-25
Las largas vacaciones de verano se acercan,
¡lo que pueden ser buenas o malas noticias
El trauma infantil y los efectos en la edad adulta
dependiendo de cómo se mire! Si necesitas
mantener a tus hijos ocupados durante las
vacaciones, mira las páginas 18 a 20 y la página
Educational Newsflash 30-31
22 para recoger ideas sobre cómo se puede
divertir tu hijo al mismo tiempo que aprende
Noticias educativas
y mantiene su cerebro activo.
En este número también encontrarás el
segundo artículo de Natalia, la directora de
Pool and beach safety 32
“Soul Support”. Su primer artículo sobre cómo
ser padres, que se publicó en el número 6
La seguridad en la playa y la piscina
interesó mucho a nuestros lectores y queremos
agradecerle de nuevo que vuelva a escribir para
nosotros.
International School and Nursery Index 33-34
¡Niños, no olvidéis participar en el concurso
Índice de escuelas y guarderías internacionales
de la página 35! Y que tengáis todos un ¡feliz
verano!
Editor & Publisher Spanish translation:
Kate Anthony Thompson MT Translations
Want to advertise?
BSc (Hons) P.G.C.E
Special thanks to:
Advertising Sales
Contact : 1st for Schools on:
Natalia Perry, Linda Azemia, Liane
Karl Thompson
676 736 409
Kavanah-Davies, Joanna Tew, Mayte
626 312 257
Roura, Adam Freeman, Hayley Bedford,
Design
Bibiana Vargas, Line, Alison and Olga
Redline Company or email: info@1stforschools.com
at Redline Company, and all our
distributors.
The publisher makes every effort to ensure that the magazine and its content is correct, but
Spanish sales: 629 056 397
cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions. 1st for Schools cannot accept
responsibility for the claims, goods or services of advertisers.
1st for Schools will not be held responsible for the origin of adverts supplied to us by our
We reach thousands
advertisers.
of families directly!
No part of this magazine may be reproduced without the permission of the publisher.
www.1stforschools.com Deposito legal - MA-2015-2006
3
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36