p20-32 latino america 26/11/08 14:42 Page 30
LATINO AMERICA
presidenta del DIF municipal, Isela Ayala, un cheque por 20,000 Casinos de Chile generate US$3.3 million
pesos, US2,000, y además le informaron que donarán a la Chile's gaming regulators, Superintendencia de Casinos de
institución el total de las utilidades que se generen los dos Juego (SCJ) has reported that out of 18 new casinos
primeros días de operación del centro de diversiones y así lo authorized, Talca Casino is the only one on the pre-operation
harán en cada aniversario. regulatory period. Two casinos for Talcahuano and
Antofagasta opened early in November, taking to 7 the
Big Bola también tiene sucursales en Tlalnepantla, Interlomas number of new casinos in the country after legislation in
y Metepec, en el Estado de México, y en Celaya, Guanajuato; en 2005 approved new privately owned casinos.
Veracruz esta en Córdova y en el Puerto; en Querétaro,
Querétaro y en Ciudad del Carmen, Campeche. Apart from the last two, the casinos operating now are in
Termas de Chillán, Los Ángeles, Copiapó, Santa Cruz and
Mostazal. Five new casinos will open during the first half of
Los casinos de Chile generan US$3,3 2009 at Calama, Temuco, Valdivia, Osorno and Punta Arenas,
millones with further properties in Rinconada y San Antonio opening
La Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) ha informado in the latter part of 2009.
que de los 18 nuevos casinos de juego que conforman la nueva
industria autorizada en Chile, a la fecha se encuentra en etapa de Initial revenue reports from the first four casinos to
verificación el proyecto que se construye en la comuna de Talca. September 2009 grossed US$3.3 million with gaming tax
paid at US$554,230. SCJ also informed that there are three
Con la apertura de los casinos de Talcahuano y Antofagasta a additional casino project authorized in 2008 for the towns of
principios de noviembre, ya suman 7 los nuevos casinos de Ovalle, Castro and Coyhaique.
Chile. Están operativos los casinos de Termas de Chillán, Los
Ángeles, Copiapó, Santa Cruz y Mostazal, y serán inaugurados
durante el primer semestre del 2009 los de Calama, Temuco, SAGSE shows in Panama and Buenos Aires
Valdivia, Osorno y Punta Arenas; y en el segundo semestre, los Two important dates in the 2009 Latin Americas Exhibition
de Rinconada y San Antonio. Calendar: SAGSE Gaming Panama 2009 in its 5th edition on
May 21 & 22 will be once again at the ATLAPA convention
Los primeros cuatro casinos operativos a fines de septiembre center, which is a must event to meet Central American and
produjeron C$2.135.587.465, unos US$3,3 millones, que Caribbean customers for the most state-of-the-art products
reportaron en Impuestos Especifico al Juego C$356.093.247, from the most prestigious gaming companies.
unos US$554.230. También se encuentran en etapa inicial de
materialización los últimos tres proyectos autorizados en 2008, SAGSE Gaming & Amusement Buenos Aires is the largest
en las comunas de Ovalle, Castro y Coyhaique. and most important expo in Latin America and its 17th edition
will be on September 30 – October 2, 2009 at Costa Salguero
Convention Center. More than 90% of the 2008 exhibitors
SAGSE confirma sus expos de Panamá y consider SAGSE the Top Quality show and will participate in
Buenos Aires en 2009 the 2009 expo with the same or larger expo area.
Monografie S.A., organizadores del evento Sagse Gaming
Panama ha anunciado que la Quinta edición se realizará los días Monografie S.A., the organizers of SAGSE Buenos Aires
21 y 22 de mayo del 2009 en el tradicional centro de 2008, have reported that total attendees this year reached
convenciones ATLAPA, indicando que es “una cita que convoca a 7,968. Over 24% were from the casino sector and over 14%
todos los clientes del área de Centroamérica y Caribeña, y donde from the bingo sector with an additional 11.2% from
convergen las empresas más importantes del sector del Juego de amusements. Other categories included i-gaming,
Azar y todas las novedades que las mismas presentarán en la expo”. manufacturers, lottery, press, hotels, security and racing.
Nearly one-third of visitors had final decision purchasing
Al mismo tiempo, Monografie ha confirmado la fecha para su authority.
evento cumbre SAGSE Gaming & Amusement Buenos Aires, en su
17th edición, la expo más grande importante de Latinoamérica
que se realizará el 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre 2009 en el
Centro de Exposiciones Costa Salguero, donde más del 90% de
los expositores de la edición del año 2008, han manifestado su
aceptación, en algunos casos la ampliación del espacio expositivo
y participación en la próxima edición 2009.
Los organizadores de la feria SAGSE Buenos Aires, que es la
tercera más importante en el mundo del sector del juego, han
reportado la asistencia de 7,968 visitantes al principal evento
latinoamericano. De este total, más del 24% fueron del sector de
casinos, 14% de bingos y 11,2% de recreativos. Otras categorías
incluyeron el juego en línea, fabricación, lotería, prensa,
hospitalidad, seguridad e hípica. Casi un tercio de los visitantes
contaban con la decisión final de compra.
30 DECEMBER 2008
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60